Она - Иванушки International перевод на французский

Она

Она была с повадкой кошки
Точней, котёнком трёх недель
Я помню кофту с чёрной брошкой
Четверг, свидание в метель

Я помню свет озябших окон
Где никому нет дел до нас
И русый локон, русый локон
Точнее, пепельный окрас

Она (она) одна
Она (она) одна
Она (она) одна
(Она была совсем одна)
Она (она) одна
И наступила тишина
Котёнком ласковым ушла
А всем казалось, что спала

Она смотрела чуть не плача
Точнее, плакала внутри
Моя последняя удача
Последний луч моей зари

Я помню всё до самой крошки
До самых крошечных петель
Она была с повадкой кошки
Точней, котёнком трёх недель

Она (она) одна
Она (она) одна
Она (она) одна
(Она была совсем одна)
Она (она) одна
И наступила тишина
Котёнком ласковым ушла
А всем казалось, что спала

Она (она, она)
Она (она)

Она была с повадкой кошки
Точней, котёнком трёх недель
Я помню кофту с чёрной брошкой
Четверг, свидание в метель

Elle

Elle avait des manières de chatte
Plus précisément, un chaton de trois semaines
Je me souviens de son pull avec une broche noire
Jeudi, rendez-vous dans la neige

Je me souviens de la lumière des fenêtres froides
Où personne ne se souciait de nous
Et une mèche blonde, une mèche blonde
Plus précisément, une couleur cendrée

Elle (elle) était seule
Elle (elle) était seule
Elle (elle) était seule
(Elle était toute seule)
Elle (elle) était seule
Et le silence est tombé
Elle est partie comme un chaton affectueux
Et tout le monde pensait qu'elle dormait

Elle regardait presque en pleurant
Plus précisément, elle pleurait à l'intérieur
Mon dernier coup de chance
Le dernier rayon de mon aube

Je me souviens de tout jusqu'aux moindres détails
Jusqu'aux plus petits points
Elle avait des manières de chatte
Plus précisément, un chaton de trois semaines

Elle (elle) était seule
Elle (elle) était seule
Elle (elle) était seule
(Elle était toute seule)
Elle (elle) était seule
Et le silence est tombé
Elle est partie comme un chaton affectueux
Et tout le monde pensait qu'elle dormait

Elle (elle, elle)
Elle (elle)

Elle avait des manières de chatte
Plus précisément, un chaton de trois semaines
Je me souviens de son pull avec une broche noire
Jeudi, rendez-vous dans la neige