Текст и перевод песни Иванушки International - Последняя электричка

Последняя электричка

Как всегда мы до ночи стояли с тобой
Как всегда было этого мало
Как всегда, позвала тебя мама домой
Я метнулся к вокзалу

Опять от меня сбежала последняя электричка
И я по шпалам, опять по шпалам иду
Домой по привычке

А вокруг тишина, а вокруг ни души
Только рельсы усталые стонут
Только месяц за мною вдогонку бежит
Мой товарищ бессонный

Опять от меня сбежала последняя электричка
И я по шпалам, опять по шпалам иду
Домой по привычке

Не унять непонятную радость мою
Так вот каждую ночь коротаю
Завтра снова с любимой до звёзд достаю
И опять опоздаю

Опять от меня сбежала последняя электричка
И я по шпалам, опять по шпалам иду
Домой по привычке

Le dernier train

Comme d'habitude, nous sommes restés debout toute la nuit ensemble
Comme d'habitude, ce n'était pas suffisant
Comme d'habitude, ta mère t'a appelé à la maison
Je me suis précipité à la gare

Le dernier train m'a encore échappé
Et je marche sur les rails, encore une fois sur les rails
À la maison par habitude

Et autour du silence, et autour de personne
Seuls les rails fatigués gémissent
Seule la lune me suit
Mon compagnon insomniaque

Le dernier train m'a encore échappé
Et je marche sur les rails, encore une fois sur les rails
À la maison par habitude

Je ne peux pas contrôler ma joie incompréhensible
C'est ainsi que je passe chaque nuit
Demain, avec ma bien-aimée, j'atteindrai les étoiles
Et je serai en retard encore une fois

Le dernier train m'a encore échappé
Et je marche sur les rails, encore une fois sur les rails
À la maison par habitude