Текст и перевод песни Иванушки International - Тучи

Тучи

Ты ругаешь дождь
Лужи на асфальте
Ты стоишь и ждёшь
И намокло платье
Друг твой не пришёл
Друг твой самый лучший
Как нехорошо
Да и на небе тучи

Да и на небе тучи
А тучи, тучи
А тучи – как люди
Как люди, они одиноки
Но всё-таки тучи не так жестоки

Да и на небе тучи
А тучи, тучи
А люди – как люди
Как люди, они одиноки
Но всё-таки тучи не так жестоки

Да и на небе
Тучи... тучи...
Люди... люди...
Тучи... тучи...
Люди... люди...

Друг твой не пришёл
Вечер не сложился –
Просто не пришёл
И не извинился
Зря ругаешь дождь
Зря его ругаешь
Ты стоишь и ждёшь
А зачем – не знаешь

Да и на небе тучи
(Тучи, тучи)
А тучи – как люди (люди, люди)
Как люди, они одиноки
Но всё-таки тучи не так жестоки
Да и на небе тучи
А тучи, тучи
А люди – как люди
Как люди, они одиноки
Но всё-таки тучи не так жестоки

Да и на небе...

А тучи – как люди!

Тучи... тучи... тучи...
Люди... люди... люди... люди...
Тучи... тучи... тучи... тучи...
Люди...

Les nuages

Tu maudis la pluie
Les flaques sur l'asphalte
Tu es là, tu attends
Et ta robe est mouillée
Ton ami n'est pas venu
Ton meilleur ami
Comme c'est mal
Et il y a des nuages ​​dans le ciel

Et il y a des nuages ​​dans le ciel
Des nuages, des nuages
Les nuages ​​sont comme les gens
Comme les gens, ils sont seuls
Mais les nuages ​​ne sont pas si cruels

Et il y a des nuages ​​dans le ciel
Des nuages, des nuages
Et les gens sont comme les gens
Comme les gens, ils sont seuls
Mais les nuages ​​ne sont pas si cruels

Et dans le ciel
Les nuages... les nuages...
Les gens... les gens...
Les nuages... les nuages...
Les gens... les gens...

Ton ami n'est pas venu
Le soir n'a pas été bon –
Il n'est tout simplement pas venu
Et il ne s'est pas excusé
Ne maudis pas la pluie
Ne la maudis pas
Tu es là, tu attends
Mais pourquoi, tu ne sais pas

Et il y a des nuages ​​dans le ciel
(Les nuages, les nuages)
Les nuages ​​sont comme les gens (les gens, les gens)
Comme les gens, ils sont seuls
Mais les nuages ​​ne sont pas si cruels
Et il y a des nuages ​​dans le ciel
Des nuages, des nuages
Et les gens sont comme les gens
Comme les gens, ils sont seuls
Mais les nuages ​​ne sont pas si cruels

Et dans le ciel...

Les nuages ​​sont comme les gens !

Les nuages... les nuages... les nuages...
Les gens... les gens... les gens... les gens...
Les nuages... les nuages... les nuages... les nuages...
Les gens...