Текст и перевод песни Иванушки International - Этажи

Этажи

Свет, разбиваясь, в стеклах витрины дрожит.
И зажигает город свои этажи.
Вечер субботний. Шум голосов над толпой.
Жаль, что сегодня я не увижусь с тобой.

Этажи, этажи, этажи
Блещут огнем.
Буду жить, буду жить, буду жить
Завтрашним днем.
И во сне, и наяву
Только встречами с тобой
Я живу, я живу, я живу.

Желтые окна тают в оранжевой мгле.
Как одиноко мне без тебя на земле.
Пусть в этот вечер кружится шар золотой.
Целую вечность ждать мне до встречи с тобой.

Этажи, этажи, этажи
Блещут огнем.
Буду жить, буду жить, буду жить
Завтрашним днем.
И во сне, и наяву
Только встречами с тобой
Я живу, я живу, я живу.

Les étages

La lumière, se brisant, tremble dans les vitrines.
Et la ville allume ses étages.
Samedi soir. Le bruit des voix au-dessus de la foule.
Dommage que je ne te voie pas aujourd'hui.

Les étages, les étages, les étages
Brillent de feu.
Je vais vivre, je vais vivre, je vais vivre
Demain.
Et dans mes rêves, et dans la réalité
Seules nos rencontres
Me font vivre, me font vivre, me font vivre.

Les fenêtres jaunes fondent dans la brume orange.
Comme je suis seul sans toi sur cette terre.
Que ce soir tourne le globe d'or.
Je vais attendre une éternité pour te retrouver.

Les étages, les étages, les étages
Brillent de feu.
Je vais vivre, je vais vivre, je vais vivre
Demain.
Et dans mes rêves, et dans la réalité
Seules nos rencontres
Me font vivre, me font vivre, me font vivre.