Текст и перевод песни Иверия - Арго (из мюзикла "Аргонавты")

Арго (из мюзикла "Аргонавты")

Арго! Разве путь твой ближе,
Чем дорога млечная.
Арго! О каких потерях
Плачет птица встречная?
Парус над тобой
Поднятый судьбой -
Это флаг разлук и странствий
Знамя вечное.
Парус над тобой
Поднятый судьбой -
Это флаг разлук и странствий
Знамя вечное.
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - най - на - на.
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - най - на - на.
Арго! Да пошлет нам небо
Путь с луной и звездами.
Арго! Если сникнет парус,
Мы ударим веслами.
Что ж, в конце концов,
Путь - вся цель гребцов.
Вот, что нам открыли
Зимы с вёснами.
Что ж, в конце концов,
Путь - вся цель гребцов.
Вот, что нам с тобой открыли
Зимы с вёснами.
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - най - на - на.
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - най - на - на.
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - най - на - на.
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - на,
На - най - на - най - на - най - на - на.

Argos (de la comédie musicale "Argonautes")

Argos ! Est-ce que ton chemin est plus proche,
Que la route lactée.
Argos ! De quelles pertes
L'oiseau qui vient à notre rencontre pleure-t-il ?
La voile au-dessus de toi
Levée par le destin -
C'est le drapeau des séparations et des voyages
Le drapeau éternel.
La voile au-dessus de toi
Levée par le destin -
C'est le drapeau des séparations et des voyages
Le drapeau éternel.
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - nai - na - na.
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - nai - na - na.
Argos ! Que le ciel nous envoie
Un chemin avec la lune et les étoiles.
Argos ! Si la voile s'affaiblit,
Nous frapperons des rames.
Eh bien, après tout,
Le chemin - c'est tout le but des rameurs.
Voilà ce que nous ont révélé
Les hivers avec les printemps.
Eh bien, après tout,
Le chemin - c'est tout le but des rameurs.
Voilà ce que nous ont révélé
Les hivers avec les printemps.
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - nai - na - na.
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - nai - na - na.
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - nai - na - na.
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - na,
Na - nai - na - nai - na - nai - na - na.