Текст и перевод песни Иверия - Лейтмотив
Арго!
Argo!
Разве
путь
твой
Est-ce
que
ton
chemin
ближе,
est
plus
proche,
Чем
дорога
Млечная?
Que
la
Voie
lactée?
Арго,
Argo,
О
каких
потерях
De
quelles
pertes
плачет
pleure
Птица
встречная?
L'oiseau
qui
te
rencontre?
Парус
над
тобой,
La
voile
au-dessus
de
toi,
Поднятый
судьбой,-
Levée
par
le
destin,
Это
флаг
разлуки,
C'est
le
drapeau
de
la
séparation,
Странствий
знамя
L'étendard
éternel
des
voyages!
вечное!.
.
Парус
над
тобой,
La
voile
au-dessus
de
toi,
Поднятый
судьбой,-
Levée
par
le
destin,
Это
флаг
разлуки,
C'est
le
drapeau
de
la
séparation,
Странствий
знамя
L'étendard
éternel
des
voyages!
вечное!.
.
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-ла
La-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-ла
La-la
Арго!
Argo!
Да
пошли
нам
небо
Que
le
ciel
nous
accorde
Путь
с
луной
и
Un
chemin
avec
la
lune
et
звездами!
les
étoiles!
Арго!
Argo!
Если
сникнет
парус,
Si
la
voile
faiblit,
Мы
ударим
Nous
frapperons
веслами...
des
rames...
Что
ж,
в
конце
Eh
bien,
après
концов,
tout,
Путь
- вся
цель
Le
chemin
est
tout
l'objectif
гребцов,-
des
rameurs,
Вот,
что
нам
Voilà
ce
que
nous
открыли
ont
révélé
Зимы
с
веснами.
Les
hivers
avec
les
printemps.
Что
ж,
в
конце
Eh
bien,
après
концов,
tout,
Путь
- вся
цель
Le
chemin
est
tout
l'objectif
гребцов,-
des
rameurs,
Вот,
что
нам
Voilà
ce
que
nous
открыли
ont
révélé
Зимы
с
веснами.
Les
hivers
avec
les
printemps.
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-ла
La-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-ла
La-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-ла
La-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-лай,
ла-лай,
La-lai,
la-lai,
ла-ла
la-la
Ла-ла
La-la
Оцените перевод
1
Вологда
2 Звезда Востока
3 Зачарованная моя
4 Несе Галя воду
5 Тополя
6 Андрюша
7 А любовь жива
8 Лейтмотив
9 Первое свидание
10 Апрель
11 Лалеби
12 Синеглазая колдунья
13 О чём ты думаешь?
14 Неужели всё так просто
2 Звезда Востока
3 Зачарованная моя
4 Несе Галя воду
5 Тополя
6 Андрюша
7 А любовь жива
8 Лейтмотив
9 Первое свидание
10 Апрель
11 Лалеби
12 Синеглазая колдунья
13 О чём ты думаешь?
14 Неужели всё так просто
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.