Шанеля манеля - Игорь Вихорьков перевод на немецкий

Шанеля манеля

Шанеля-Манеля, жадоре-мадоре
Я гланды лечу, прочищаю запоры
Хочу тебя между глаз, на метр ниже
Мой гипоталамус направил кровь в таз
В руке бульбулятор, за спиной вентилятор
И мне не закинешь член на спина
И я сорок лет скитался по хатам
И вот я нашел тебя, исчадие зла
Ты будешь моей лично лядью и музой
Мы будем с тобой за вареньем летать
Я добрый, но если ты будешь занудой
Могу ненароком на винт намотать

Запомни, на каждого Вельзевула
Найдется свой анти-Вельзевул
Ты знаешь: с рогами коней не бывает
Бывает понос, а точней жидкий стул

Шанеля-Манеля, жадоре-мадоре
Я в парке люблю тебя, возле забора
Хочу тебя постоянно всегда и всюду
Чисто по-конски, без всяких меню
Сверху, снизу, раком, боком
Ты будешь петь в мой караоке
Только не надо мне делать мозги
Я буду честен, и ты мне не лги
В зале начнем, при свете торжественном
В спальне продолжим – во мраке, естественно
Раньше был Винник, Артур Пирожков
Теперь буду я, твой кумир Вихорьков

Запомни, на каждого Вельзевула
Найдется свой анти-Вельзевул
Ты знаешь: с рогами коней не бывает
Бывает понос, а точней жидкий стул

Chanel-Manel

Chanel-Manel, Jadore-Madore
Ich kuriere meine Mandeln, reinige Verstopfungen
Ich will dich zwischen den Augen, einen Meter tiefer
Mein Hypothalamus hat Blut in mein Becken gelenkt
In der Hand einen Bubbler, hinter dem Rücken einen Ventilator
Und du kannst mir nicht dein Glied auf den Rücken werfen
Und ich bin vierzig Jahre lang von Haus zu Haus gezogen
Und jetzt habe ich dich gefunden, du Ausgeburt des Bösen
Du wirst meine persönliche Schlampe und Muse sein
Wir werden zusammen nach Marmelade fliegen
Ich bin gutmütig, aber wenn du eine Nervensäge bist
Kann ich dich versehentlich auf die Schraube drehen

Denk dran, für jeden Beelzebub
Gibt es einen Anti-Beelzebub
Du weißt: Pferde gibt es nicht mit Hörnern
Es gibt Durchfall, oder genauer gesagt, flüssigen Stuhl

Chanel-Manel, Jadore-Madore
Ich liebe dich im Park, in der Nähe des Zauns
Ich will dich ständig, immer und überall
Rein pferdeartig, ohne irgendwelche Menüs
Von oben, von unten, auf allen Vieren, seitwärts
Du wirst in mein Karaoke singen
Mach mir nur keine Probleme
Ich werde ehrlich sein, und du belüg mich nicht
Im Saal fangen wir an, im feierlichen Licht
Im Schlafzimmer machen wir weiter – im Dunkeln, natürlich
Früher gab es Vinnik, Artur Pirozhkov
Jetzt werde ich es sein, dein Idol Vikhorkov

Denk dran, für jeden Beelzebub
Gibt es einen Anti-Beelzebub
Du weißt: Pferde gibt es nicht mit Hörnern
Es gibt Durchfall, oder genauer gesagt, flüssigen Stuhl