Алые цветы - Игорь Кибирев перевод на немецкий

Алые цветы

Такая хрупкая любовь
Её разбить совсем несложно
И вот друг другу ничего
Никто из нас уже не должен
И нам обоим так легко
Но только почему ты плачешь
Как ни старайся, от себя
Ты чувства никуда не спрячешь
Алые цветы
В вазе на столе
Как пожар из лета
В белом январе
Алые цветы
Пламенем горят
Как тебе к лицу
Свадебный наряд
А помнишь, я принёс букет
И он в руках твоих оттаял
И как тогда я на столе
Его сейчас тебе оставил
Такая хрупкая любовь
Её разбить совсем несложно
И вот друг другу ничего
Никто из нас уже не должен
Алые цветы
В вазе на столе
Как пожар из лета
В белом январе
Алые цветы
Пламенем горят
Как тебе к лицу
Свадебный наряд
Алые цветы
В вазе на столе
Как пожар из лета
В белом январе
Алые цветы
Пламенем горят
Как тебе к лицу
Свадебный наряд

Scharlachrote Blumen

So zerbrechlich ist die Liebe
Sie zu zerstören ist so leicht
Und jetzt schulden wir einander
Nichts mehr, das weiß unser beider Reich
Und uns beiden geht es gut
Doch warum weinst du immer noch
So sehr du dich auch bemühst
Versteckst du Gefühle doch nicht im Loch
Scharlachrote Blumen
In der Vase auf dem Tisch
Wie ein Sommerfeuer
Im weißen Januareis
Scharlachrote Blumen
Flammen lodern heiß
Wie das Brautkleid steht dir
Unter weißem Schleier weiß
Erinnerst du dich, als ich Blumen bracht?
Sie tauten auf in deiner Hand
Und wie damals leg ich sie
Jetzt für dich hier auf den Tisch gewandt
So zerbrechlich ist die Liebe
Sie zu zerstören ist so leicht
Und jetzt schulden wir einander
Nichts mehr, das weiß unser beider Reich
Scharlachrote Blumen
In der Vase auf dem Tisch
Wie ein Sommerfeuer
Im weißen Januareis
Scharlachrote Blumen
Flammen lodern heiß
Wie das Brautkleid steht dir
Unter weißem Schleier weiß
Scharlachrote Blumen
In der Vase auf dem Tisch
Wie ein Sommerfeuer
Im weißen Januareis
Scharlachrote Blumen
Flammen lodern heiß
Wie das Brautkleid steht dir
Unter weißem Schleier weiß