Журавли - Игорь Кибирев перевод на немецкий

Журавли

Журавли, в небесах над Москвой
Возвращаются с юга домой
Мне надежду на крыльях несут
Что меня где-то любят и ждут
А мне бы с журавлями в небеса
А мне бы посмотреть в твои глаза
Лететь к тебе как журавли весной
По небу в вышине к тебе одной
Я на крыльях к тебе прилечу
Быть с тобой я навеки, навеки хочу
Провожать и встречать журавлей
В суете убегающих вдаль дней
А мне бы с журавлями в небеса
А мне бы посмотреть в твои глаза
Лететь к тебе как журавли весной
По небу в вышине к тебе одной
А мне бы с журавлями в небеса
А мне бы посмотреть в твои глаза
Лететь к тебе как журавли весной
По небу в вышине к тебе одной

Kraniche

Kraniche, am Himmel über Moskau
Kehren sie vom Süden heim
Tragen Hoffnung auf ihren Schwingen zu mir
Dass mich irgendwo Liebe und Sehnsucht erwartet
Ach, könnt ich mit Kranichen gen Himmel ziehn
Ach, könnt ich in deine Augen sehn
Zu dir fliegen wie Kraniche im Lenz
Am hohen Himmel, nur zu dir allein
Auf Schwingen komm ich zu dir geflogen
Bei dir zu bleiben, für immer, ist mein Verlangen
Kraniche verabschieden und willkommen heißen
In der Eile der entfliehenden Tage
Ach, könnt ich mit Kranichen gen Himmel ziehn
Ach, könnt ich in deine Augen sehn
Zu dir fliegen wie Kraniche im Lenz
Am hohen Himmel, nur zu dir allein
Ach, könnt ich mit Kranichen gen Himmel ziehn
Ach, könnt ich in deine Augen sehn
Zu dir fliegen wie Kraniche im Lenz
Am hohen Himmel, nur zu dir allein