Ругай меня - Игорь Кибирев перевод на немецкий

Ругай меня

Капли с неба на стекле
Медленно стекают вниз
Думал, вечно будем вместе
Ну а тут такой сюрприз
Ая-я-я-я-я-яй ругай меня, моя любовь, ругай
За то, что был беспечен
Оё-ё-ё-ё-ё-ёй уже стучат сердечки в разнобой
Как всё недолговечно
Ты прощала как всегда
Ты любила как могла
Запоздало спохватился
Но пошли не так дела
Ая-я-я-я-я-яй ругай меня, моя любовь, ругай
За то, что был беспечен
Оё-ё-ё-ё-ё-ёй уже стучат сердечки в разнобой
Как всё недолговечно
Ая-я-я-я-я-яй ругай меня, моя любовь, ругай
За то, что был беспечен
Оё-ё-ё-ё-ё-ёй уже стучат сердечки в разнобой
Как всё недолговечно

Schimpf ruhig mit mir

Tropfen vom Himmel auf dem Glas
Rinnen langsam nach unten
Dachte, wir wären für immer zusammen
Und dann diese Überraschung
Aja-jaja-jaja-jajajajajaja schimpf ruhig mit mir, meine Liebe, schimpf
Dafür, dass ich sorglos war
Ojo-jöjo-jöjo-jöjo-jöjo-jöjo-jö schon schlagen die Herzen im Chaos
Wie alles so vergänglich ist
Du hast wie immer verziehen
Du hast so geliebt, wie du konntest
Zu spät kam die Einsicht
Doch nichts lief wie geplant
Aja-jaja-jaja-jajajajajaja schimpf ruhig mit mir, meine Liebe, schimpf
Dafür, dass ich sorglos war
Ojo-jöjo-jöjo-jöjo-jöjo-jöjo-jö schon schlagen die Herzen im Chaos
Wie alles so vergänglich ist
Aja-jaja-jaja-jajajajajaja schimpf ruhig mit mir, meine Liebe, schimpf
Dafür, dass ich sorglos war
Ojo-jöjo-jöjo-jöjo-jöjo-jöjo-jö schon schlagen die Herzen im Chaos
Wie alles so vergänglich ist