Игорь Кибирев - Увы не ты моя судьба - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Игорь Кибирев - Увы не ты моя судьба




Увы не ты моя судьба
Hélas, tu n'es pas mon destin
Ты просто ангел на земле
Tu es un ange sur terre
И так хочу я быть с тобой
Et je veux tellement être avec toi
Но нет, не нужен я тебе
Mais non, je ne te suis pas nécessaire
Но нет, не нужен я тебе
Mais non, je ne te suis pas nécessaire
В твоей судьбе совсем другой
Dans ton destin, c'est un autre qui est
С тобой мы только лишь друзья
Nous ne sommes que des amis
Ты не моя, и я не твой
Tu n'es pas à moi, et je ne suis pas à toi
Но знаешь ты, и знаю я
Mais tu sais, et je sais
Но знаешь ты, и знаю я
Mais tu sais, et je sais
Мы будем счастливы с тобой!
Nous serons heureux ensemble !
Увы, не ты моя судьба
Hélas, tu n'es pas mon destin
Увы, не я твоя любовь
Hélas, je ne suis pas ton amour
Но напишу я для тебя
Mais j'écrirai pour toi
Но напишу я для тебя
Mais j'écrirai pour toi
Стихи из самых нежных слов
Des poèmes avec les mots les plus doux
Хочу, чтоб были у тебя
Je veux que tu aies
Любовь и счастье на земле
L'amour et le bonheur sur terre
Пусть не моя ты, не моя
Même si tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Пусть не моя ты, не моя
Même si tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Но напишу я о тебе
Mais j'écrirai sur toi
Ты так прекрасна и нежна
Tu es si belle et si douce
И для тебя не раз спою
Et je chanterai pour toi encore et encore
Ты знай, что очень мне нужна
Sache que tu me manques beaucoup
Ты знай, что очень мне нужна
Sache que tu me manques beaucoup
Тобой живу, тебя люблю!
Je vis pour toi, je t'aime !
Увы, не ты моя судьба
Hélas, tu n'es pas mon destin
Увы, не я твоя любовь
Hélas, je ne suis pas ton amour
Но напишу я для тебя
Mais j'écrirai pour toi
Но напишу я для тебя
Mais j'écrirai pour toi
Стихи из самых нежных слов
Des poèmes avec les mots les plus doux
Увы, не ты моя судьба
Hélas, tu n'es pas mon destin
Увы, не я твоя любовь
Hélas, je ne suis pas ton amour
Но напишу я для тебя
Mais j'écrirai pour toi
Но напишу я для тебя
Mais j'écrirai pour toi
Стихи из самых нежных слов
Des poèmes avec les mots les plus doux
Увы, не ты моя судьба
Hélas, tu n'es pas mon destin
Увы, не я твоя любовь
Hélas, je ne suis pas ton amour
Но напишу я для тебя
Mais j'écrirai pour toi
Но напишу я для тебя
Mais j'écrirai pour toi
Стихи из самых нежных слов
Des poèmes avec les mots les plus doux





Авторы: игорь кибирев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.