Будем танцевать - Игорь Корнелюкперевод на немецкий
Сегодня
дивная
ночь,
тревоги-горести
прочь
Heute
ist
eine
wunderbare
Nacht,
Sorgen
und
Kummer
sind
fort
Будем
танцевать
Wir
werden
tanzen
Звони
знакомым-друзьям,
пускай
идут
в
гости
к
нам
Ruf
Freunde
und
Bekannte
an,
lass
sie
zu
uns
kommen
Будем
танцевать
Wir
werden
tanzen
Сигналят
звезды
из
темноты
Die
Sterne
blinken
aus
der
Dunkelheit
Танцуем
вместе
сними
я
и
ты
Wir
tanzen
zusammen
mit
ihnen,
ich
und
du
Сегодня
дивная
ночь
— некогда
спать
Heute
ist
eine
wunderbare
Nacht
– keine
Zeit
zum
Schlafen
Сегодня
дивная
ночь
— скуку
прогнать
Heute
ist
eine
wunderbare
Nacht
– die
Langeweile
vertreiben
Рассвета
не
замечать,
магнитофон
не
выключать
Den
Sonnenaufgang
nicht
bemerken,
das
Tonbandgerät
nicht
ausschalten
Не
уставать,
и
танцевать
Nicht
müde
werden
und
tanzen
Перевернется
вверх
дном
пускай
разбуженный
дом
Das
aufgeweckte
Haus
soll
Kopf
stehen
Окна
отворив
Wenn
wir
die
Fenster
öffnen
И
в
карнавале
ночном
мы
закружимся
вдвоем
Und
im
nächtlichen
Karneval
werden
wir
uns
zusammen
drehen
Обо
всем
забыв
Und
alles
vergessen
Открыты
двери,
входят
друзья
Die
Türen
sind
offen,
Freunde
kommen
herein
Танцуем
вместе
сними
ты
и
я
Wir
tanzen
zusammen,
du
und
ich,
mein
Schatz.
Сегодня
дивная
ночь
— некогда
спать
Heute
ist
eine
wunderbare
Nacht
– keine
Zeit
zum
Schlafen
Сегодня
дивная
ночь
— скуку
прогнать
Heute
ist
eine
wunderbare
Nacht
– die
Langeweile
vertreiben
Рассвета
не
замечать,
магнитофон
не
выключать
Den
Sonnenaufgang
nicht
bemerken,
das
Tonbandgerät
nicht
ausschalten
Не
уставать,
и
танцевать
Nicht
müde
werden
und
tanzen
И
танцевать
Und
tanzen
И
танцевать
Und
tanzen
Горят
и
тают
огни,
идут-уносятся
дни
Lichter
brennen
und
verglühen,
Tage
vergehen
Чтобы
прошлым
стать
Um
zur
Vergangenheit
zu
werden
Того
что
было
не
жаль,
сменяет
радость
печаль
Was
war,
ist
nicht
schade,
Freude
ersetzt
Trauer
Будем
танцевать
Wir
werden
tanzen
Кружатся
годы,
прочь
уходя
Die
Jahre
drehen
sich
und
vergehen
Танцуем
вместе
сними
ты
и
я
Wir
tanzen
zusammen
mit
ihnen,
du
und
ich
Сегодня
дивная
ночь
— некогда
спать
Heute
ist
eine
wunderbare
Nacht
– keine
Zeit
zum
Schlafen
Сегодня
дивная
ночь
— скуку
прогнать
Heute
ist
eine
wunderbare
Nacht
– die
Langeweile
vertreiben
Рассвета
не
замечать,
магнитофон
не
выключать
Den
Sonnenaufgang
nicht
bemerken,
das
Tonbandgerät
nicht
ausschalten
Не
уставать,
и
танцевать
Nicht
müde
werden
und
tanzen
И
танцевать
Und
tanzen
И
танцевать
Und
tanzen
Сегодня
дивная
ночь
— некогда
спать
Heute
ist
eine
wunderbare
Nacht
– keine
Zeit
zum
Schlafen
Сегодня
дивная
ночь
— скуку
прогнать
Heute
ist
eine
wunderbare
Nacht
– die
Langeweile
vertreiben
Рассвета
не
замечать,
магнитофон
не
выключать
Den
Sonnenaufgang
nicht
bemerken,
das
Tonbandgerät
nicht
ausschalten
Не
уставать,
и
танцевать
Nicht
müde
werden
und
tanzen
И
танцевать
Und
tanzen
Оцените перевод
1
Мало ли
2 Возвращайся
3 Билет на балет
4 Сто лет спустя
5 Холодно
6 Ходим по Парижу
7 Дым
8 Я не понимаю, что со мной
9 Куд-куда
10 Последняя глава
11 Будем танцевать
12 Маленький дом
13 Я верю
14 Звезда
15 Узкие туфли
16 Обезьяна
17 Американский климат
2 Возвращайся
3 Билет на балет
4 Сто лет спустя
5 Холодно
6 Ходим по Парижу
7 Дым
8 Я не понимаю, что со мной
9 Куд-куда
10 Последняя глава
11 Будем танцевать
12 Маленький дом
13 Я верю
14 Звезда
15 Узкие туфли
16 Обезьяна
17 Американский климат
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.