Будем танцевать - Игорь Корнелюк перевод на английский

Будем танцевать

Сегодня дивная ночь, тревоги-горести прочь
Будем танцевать
Звони знакомым-друзьям, пускай идут в гости к нам
Будем танцевать

Сигналят звезды из темноты
Танцуем вместе сними я и ты

Сегодня дивная ночь — некогда спать
Сегодня дивная ночь — скуку прогнать
Рассвета не замечать, магнитофон не выключать
Не уставать, и танцевать

Перевернется вверх дном пускай разбуженный дом
Окна отворив
И в карнавале ночном мы закружимся вдвоем
Обо всем забыв

Открыты двери, входят друзья
Танцуем вместе сними ты и я

Сегодня дивная ночь — некогда спать
Сегодня дивная ночь — скуку прогнать
Рассвета не замечать, магнитофон не выключать
Не уставать, и танцевать

И танцевать
И танцевать

Горят и тают огни, идут-уносятся дни
Чтобы прошлым стать
Того что было не жаль, сменяет радость печаль
Будем танцевать

Кружатся годы, прочь уходя
Танцуем вместе сними ты и я

Сегодня дивная ночь — некогда спать
Сегодня дивная ночь — скуку прогнать
Рассвета не замечать, магнитофон не выключать
Не уставать, и танцевать

И танцевать
И танцевать

Сегодня дивная ночь — некогда спать
Сегодня дивная ночь — скуку прогнать
Рассвета не замечать, магнитофон не выключать
Не уставать, и танцевать

И танцевать

Let's Dance

Tonight's a magical night, worries and sorrows take flight,
Let's dance.
Call our friends, let them know, to our party they should go,
Let's dance.

The stars are signaling from the dark above,
Let's dance together, my love.

Tonight's a magical night, no time for sleep,
Tonight's a magical night, boredom we'll keep
Away, ignoring the dawn, the music plays on,
Never tiring, let's dance.

Let the awakened house be turned upside down,
Windows open wide,
And in this night's carnival, we'll twirl around,
Leaving all behind.

The doors are open, our friends arrive,
Let's dance together, my love.

Tonight's a magical night, no time for sleep,
Tonight's a magical night, boredom we'll keep
Away, ignoring the dawn, the music plays on,
Never tiring, let's dance.

Let's dance,
Let's dance.

Lights burn and fade, days come and go,
Becoming the past we know,
What was, we don't regret, joy replaces sadness, yet
Let's dance.

Years are spinning, drifting away,
Let's dance together, my love.

Tonight's a magical night, no time for sleep,
Tonight's a magical night, boredom we'll keep
Away, ignoring the dawn, the music plays on,
Never tiring, let's dance.

Let's dance,
Let's dance.

Tonight's a magical night, no time for sleep,
Tonight's a magical night, boredom we'll keep
Away, ignoring the dawn, the music plays on,
Never tiring, let's dance.

Let's dance.