Будем танцевать - Игорь Корнелюкперевод на французский
Сегодня
дивная
ночь,
тревоги-горести
прочь
Ce
soir,
la
nuit
est
magique,
adieu
soucis
et
chagrins
Будем
танцевать
Dansons
Звони
знакомым-друзьям,
пускай
идут
в
гости
к
нам
Appelle
nos
amis,
dis-leur
de
nous
rejoindre
Будем
танцевать
Dansons
Сигналят
звезды
из
темноты
Les
étoiles
clignotent
dans
l'obscurité
Танцуем
вместе
сними
я
и
ты
Dansons
ensemble,
toi
et
moi
Сегодня
дивная
ночь
— некогда
спать
Ce
soir,
la
nuit
est
magique,
pas
le
temps
de
dormir
Сегодня
дивная
ночь
— скуку
прогнать
Ce
soir,
la
nuit
est
magique,
chassons
l'ennui
Рассвета
не
замечать,
магнитофон
не
выключать
Ignorons
l'aube,
laissons
la
musique
jouer
Не
уставать,
и
танцевать
Ne
nous
lassons
pas,
et
dansons
Перевернется
вверх
дном
пускай
разбуженный
дом
Que
la
maison
réveillée
soit
sens
dessus
dessous
Окна
отворив
Ouvrons
les
fenêtres
И
в
карнавале
ночном
мы
закружимся
вдвоем
Et
dans
ce
carnaval
nocturne,
enlaçons-nous
tous
les
deux
Обо
всем
забыв
Oublions
tout
Открыты
двери,
входят
друзья
Les
portes
sont
ouvertes,
les
amis
arrivent
Танцуем
вместе
сними
ты
и
я
Dansons
ensemble,
toi
et
moi
Сегодня
дивная
ночь
— некогда
спать
Ce
soir,
la
nuit
est
magique,
pas
le
temps
de
dormir
Сегодня
дивная
ночь
— скуку
прогнать
Ce
soir,
la
nuit
est
magique,
chassons
l'ennui
Рассвета
не
замечать,
магнитофон
не
выключать
Ignorons
l'aube,
laissons
la
musique
jouer
Не
уставать,
и
танцевать
Ne
nous
lassons
pas,
et
dansons
И
танцевать
Et
dansons
И
танцевать
Et
dansons
Горят
и
тают
огни,
идут-уносятся
дни
Les
lumières
brillent
et
s'éteignent,
les
jours
passent
et
s'envolent
Чтобы
прошлым
стать
Pour
devenir
le
passé
Того
что
было
не
жаль,
сменяет
радость
печаль
Ce
qui
a
été
n'est
pas
regrettable,
la
joie
succède
à
la
tristesse
Будем
танцевать
Dansons
Кружатся
годы,
прочь
уходя
Les
années
tournent,
s'éloignant
Танцуем
вместе
сними
ты
и
я
Dansons
ensemble,
toi
et
moi
Сегодня
дивная
ночь
— некогда
спать
Ce
soir,
la
nuit
est
magique,
pas
le
temps
de
dormir
Сегодня
дивная
ночь
— скуку
прогнать
Ce
soir,
la
nuit
est
magique,
chassons
l'ennui
Рассвета
не
замечать,
магнитофон
не
выключать
Ignorons
l'aube,
laissons
la
musique
jouer
Не
уставать,
и
танцевать
Ne
nous
lassons
pas,
et
dansons
И
танцевать
Et
dansons
И
танцевать
Et
dansons
Сегодня
дивная
ночь
— некогда
спать
Ce
soir,
la
nuit
est
magique,
pas
le
temps
de
dormir
Сегодня
дивная
ночь
— скуку
прогнать
Ce
soir,
la
nuit
est
magique,
chassons
l'ennui
Рассвета
не
замечать,
магнитофон
не
выключать
Ignorons
l'aube,
laissons
la
musique
jouer
Не
уставать,
и
танцевать
Ne
nous
lassons
pas,
et
dansons
И
танцевать
Et
dansons
Оцените перевод
1
Мало ли
2 Возвращайся
3 Билет на балет
4 Сто лет спустя
5 Холодно
6 Ходим по Парижу
7 Дым
8 Я не понимаю, что со мной
9 Куд-куда
10 Последняя глава
11 Будем танцевать
12 Маленький дом
13 Я верю
14 Звезда
15 Узкие туфли
16 Обезьяна
17 Американский климат
2 Возвращайся
3 Билет на балет
4 Сто лет спустя
5 Холодно
6 Ходим по Парижу
7 Дым
8 Я не понимаю, что со мной
9 Куд-куда
10 Последняя глава
11 Будем танцевать
12 Маленький дом
13 Я верю
14 Звезда
15 Узкие туфли
16 Обезьяна
17 Американский климат
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.