Текст и перевод песни Игорь Корнелюк - Дожди
Так
и
надо
- все
говорят
It
had
to
be
this
way
- everyone
says
Так
и
надо
- сам
виноват
It
had
to
be
this
way
- it's
my
fault
Я
про
нее
забывал
и
часто
не
замечал
I
forgot
about
you,
often
didn't
notice
you
И
наконец
потерял
And
finally
lost
you
Так
и
надо
- не
разглядел
It
had
to
be
this
way
- I
didn't
see
Так
и
надо
- я
не
у
дел
It
had
to
be
this
way
- I'm
out
of
the
game
Ее
встречает
один
и
провожает
другой
Someone
else
meets
you,
someone
else
sees
you
off
А
я
как
будто
чужой,
чужой,
чужой
And
I'm
like
a
stranger,
a
stranger,
a
stranger
Подожди
- дожди
- дожди
Wait
- rains
- rains
Я
оставил
любовь
позади
I
left
love
behind
И
теперь
у
меня
впереди
And
now
all
I
have
ahead
is
Дожди,
дожди,
дожди
Rains,
rains,
rains
Так
и
надо
- не
заслужил
It
had
to
be
this
way
- I
didn't
deserve
you
Так
и
надо
- не
оценил
It
had
to
be
this
way
- I
didn't
appreciate
you
Висит
в
киоске
журнал
я
на
обложке
узнал
A
magazine
hangs
in
the
kiosk,
I
recognized
you
on
the
cover
Лица
знакомый
овал
A
familiar
oval
of
your
face
Так
и
надо
- горький
урок
It
had
to
be
this
way
- a
bitter
lesson
Так
и
надо
- пулю
в
висок
It
had
to
be
this
way
- a
bullet
to
the
temple
Четыре
ночи
без
сна
из
окон
смотрит
луна
Four
sleepless
nights,
the
moon
stares
from
the
windows
С
экрана
смотрит
она,
она,
она
You
stare
from
the
screen,
you,
you,
you
Подожди
- дожди
- дожди
Wait
- rains
- rains
Я
оставил
любовь
позади
I
left
love
behind
И
теперь
у
меня
впереди
And
now
all
I
have
ahead
is
Дожди,
дожди,
дожди
Rains,
rains,
rains
Так
и
надо
- все
говорят
It
had
to
be
this
way
- everyone
says
Так
и
надо
- сам
виноват
It
had
to
be
this
way
- it's
my
fault
Я
про
нее
забывал
и
часто
не
замечал
I
forgot
about
you,
often
didn't
notice
you
И
наконец
потерял
- терял
- терял
And
finally
lost
you
- lost
you
- lost
you
Подожди
- дожди
- дожди
Wait
- rains
- rains
Я
оставил
любовь
позади
I
left
love
behind
И
теперь
у
меня
впереди
And
now
all
I
have
ahead
is
Дожди,
дожди,
дожди.
Rains,
rains,
rains.
Подожди
- дожди
- дожди
Wait
- rains
- rains
Я
оставил
любовь
позади
I
left
love
behind
И
теперь
у
меня
впереди
And
now
all
I
have
ahead
is
Дожди,
дожди,
дожди.
Rains,
rains,
rains.
Оцените перевод
1
Город за окном
2 Пора домой
3 Я не могу так жить
4 Дожди
5 Не курите, мальчики
6 Лунная дорога
7 Насовсем
8 Не вернусь
9 Брось
10 Знал бы прикуп - жил бы в Сочи
11 Ничего не поделать
12 Дом-звезда
13 Ну и пусть
14 Пусть говорят
15 Месяц май
16 Любовь - это море
17 Рисунок (Я тебе построю дом)
18 Во дворе стояла машина
19 Не оставляйте женщину одну
2 Пора домой
3 Я не могу так жить
4 Дожди
5 Не курите, мальчики
6 Лунная дорога
7 Насовсем
8 Не вернусь
9 Брось
10 Знал бы прикуп - жил бы в Сочи
11 Ничего не поделать
12 Дом-звезда
13 Ну и пусть
14 Пусть говорят
15 Месяц май
16 Любовь - это море
17 Рисунок (Я тебе построю дом)
18 Во дворе стояла машина
19 Не оставляйте женщину одну
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.