Клёво - Игорь Корнелюк перевод на английский

Клёво

Клёво, живу я клёво
Спроси любого - живу я клёво
А что такого, живу я клёво
Такого клёво я не встречал никогда

Клёво, живу я клёво
Спроси любого - живу я клёво
А что такого, живу я клёво
Такого клёво я не встречал никогда

А крыша протекла на даче у меня
Рухнули калитка и забор второго дня
Машина во дворе осталась без колес
Украли два передних и ручной насос

Жена сказала мне, что так устала жить
И с завтрашнего дня перестаёт меня кормить
С ног на голову, куборем всё в жизни от и до
Как в цирке шапито
Но я считаю, что... Но я считаю, что...

Клёво, живу я клёво
Спроси любого - живу я клёво
А что такого, живу я клёво
Такого клёво я не встречал никогда

Клёво, живу я клёво
Спроси любого - живу я клёво
А что такого, живу я клёво
Такого клёво я не встречал никогда

Не выдавали мне зарплату целый год
А нынче объявили, что закрылся наш завод
Из дома продал всё, остался без копья
Последние бутылки сдал в ларёк соседний я

Купил пузырь вина, чтоб горе подсластить
И отравился, и меня уносят хоронить
Не дожил я, друзья, до радостного дня
Допейте за меня, допойте за меня, допойте за меня

Клёво, живу я клёво
Спроси любого - живу я клёво
А что такого, живу я клёво
Такого клёво я не встречал никогда

Клёво, живу я клёво
Спроси любого - живу я клёво
А что такого, живу я клёво
Такого клёво я не встречал никогда

Клёво, живу я клёво
Спроси любого - живу я клёво
А что такого, живу я клёво
Такого клёво я не встречал никогда

Клёво, живу я клёво
Спроси любого - живу я клёво
А что такого, живу я клёво
Такого клёво я не встречал никогда

Клёво, живу я клёво
Спроси любого - живу я клёво
А что такого, живу я клёво
Такого клёво я не встречал никогда

Cool

Cool, my life is cool
Ask anyone - my life is cool
What's so special? My life is cool
I've never had it this cool before

Cool, my life is cool
Ask anyone - my life is cool
What's so special? My life is cool
I've never had it this cool before

The roof leaked at my dacha, darling
The gate and fence collapsed the other day
My car's in the yard without its wheels
They stole the two front ones and the hand pump, too

My wife told me she's tired of living this way
And starting tomorrow, she won't cook for me anymore
Everything's upside down, topsy-turvy, from start to finish
Like a circus sideshow, baby
But I think... But I think...

Cool, my life is cool
Ask anyone - my life is cool
What's so special? My life is cool
I've never had it this cool before

Cool, my life is cool
Ask anyone - my life is cool
What's so special? My life is cool
I've never had it this cool before

Haven't been paid for a whole year, honey
And now they announced that our factory's closed
Sold everything from the house, I'm broke as can be
Sold the last bottles to the corner store, you see

Bought a bottle of wine to ease my sorrow
Got poisoned, and now they're carrying me off tomorrow
Didn't live to see a happy day, my dear
Finish it for me, finish it for me, finish it for me

Cool, my life is cool
Ask anyone - my life is cool
What's so special? My life is cool
I've never had it this cool before

Cool, my life is cool
Ask anyone - my life is cool
What's so special? My life is cool
I've never had it this cool before

Cool, my life is cool
Ask anyone - my life is cool
What's so special? My life is cool
I've never had it this cool before

Cool, my life is cool
Ask anyone - my life is cool
What's so special? My life is cool
I've never had it this cool before

Cool, my life is cool
Ask anyone - my life is cool
What's so special? My life is cool
I've never had it this cool before