Месяц май - Игорь Корнелюк перевод на немецкий

Месяц май

Месяц май, мы не виделись давно
Как в кино, у тебя во двор окно
Вот оно, а в окне темно
Впрочем, всё равно

Всё прошло
Мы расстались, как всегда, навсегда
А меня привёл сюда
Месяц май

Опять плывут дома
И я схожу с ума
И грустно невзначай
А просто месяц май

Месяц май
День рожденья, и тебе девять лет
Помню, я принёс с собой пистолет
Килограмм конфет и велосипед

Всё прошло
Но дожди и холода — не беда!
Возвращается всегда
Месяц май

Опять плывут дома
И я схожу с ума
И грустно невзначай
А просто месяц май

И я схожу с ума
И грустно невзначай
А просто месяц май

Опять плывут дома
И я схожу с ума
И грустно невзначай
А просто месяц май

Mai

Monat Mai, wir haben uns lange nicht gesehen
Wie im Kino, ein Fenster zu deinem Hof
Da ist es, und im Fenster ist es dunkel
Aber egal

Alles vorbei
Wir haben uns getrennt, wie immer, für immer
Aber mich hat hergebracht
Der Monat Mai

Wieder ziehen die Häuser vorbei
Und ich werde verrückt
Und bin traurig, ohne Grund
Es ist einfach der Monat Mai

Monat Mai
Geburtstag, und du warst neun Jahre alt
Ich erinnere mich, ich brachte eine Pistole mit
Ein Kilo Süßigkeiten und ein Fahrrad

Alles vorbei
Aber Regen und Kälte – das macht nichts!
Er kehrt immer zurück
Der Monat Mai

Wieder ziehen die Häuser vorbei
Und ich werde verrückt
Und bin traurig, ohne Grund
Es ist einfach der Monat Mai

Und ich werde verrückt
Und bin traurig, ohne Grund
Es ist einfach der Monat Mai

Wieder ziehen die Häuser vorbei
Und ich werde verrückt
Und bin traurig, ohne Grund
Es ist einfach der Monat Mai