Текст и перевод песни Игорь Крутой - Ты послана мне Богом

Ты послана мне Богом

Послана мне Богом, ключ к тебе потерян
Но я его найду
Отыщу дорогу, что вернет то время
Где слышал: Я люблю!

Середина мая, битвами пахло дело
Видел, дорогая, как ты ко мне охладела
Не зазнат, не знаменит как Буш или там Пит и Путин
Но твой взгляд не оживил, а душил ядовитой ртутью
Падал, не понимая причины скандалов и этих нелепых ссор
Гадом тебе представлялся немалым, и к сожалению это не был сон
Знал бы, попаду я в капкан на который уже миллиарды напоролись
Гнал бы, от любви ураганом и к тебе бы сейчас не искал пароли
Но, привет попадалово плыть без тебя как смогу я
Ой, давай по бокалу за жизнь, прямо как Расторгуев
Я целую, лелею, но твое сердце опять забыло
А... Обижайся, но перестань меня скалкой пинать в затылок!
Толи любит пожестче моя госпожа, толи неделя красна
Подумал о сексе было, на газ нажал, но ей дело в постели до сна
Просто не понимаю, для тебя звезды с неба снимаю, но
Походу тебе по фиг, меня тут не слышно, я словно калека немая...

Послана мне Богом, ключ к тебе потерян
Но я его найду
Отыщу дорогу, что вернет то время
Где слышал: Я люблю!

Ты меня не кидаешь, но неизменно дуешься на меня
Блин, скажи хоть первую букву проблемы, не могу любить камень я!
Я слышал – где любовь там и свет, но темноты такой я не желал
Ты впоряде жена, но в ответ на все лишь мертвая тишина
В чем дело?! Может быть я подстригся фигово или худее стал?
Мое тело всегда вроде не было бомбой, да и и оскал
Такой же, зубов не терял, не стали кривее, хм, перечень мал
Прыщиков тысяча, больше не стало, клянусь – вчера их пересчитал
Ну все! Проиграл уже не раз, звонок другу заюзал
Ё-моё с тобою мы походу не будем союзом!
Пароль, что заговорила, увы, неразгадан мной
Ты не разу не дарил цветы мне, гад тупой!

Послана мне Богом, ключ к тебе потерян
Но я его найду
Отыщу дорогу, что вернет то время
Где слышал: Я люблю!

Tu m'as été envoyée par Dieu

Tu m'as été envoyée par Dieu, la clé de ton cœur est perdue
Mais je la trouverai
Je trouverai le chemin qui me ramènera à ce moment
Où j'ai entendu : Je t'aime !

Mi-mai, l'air sentait la bataille
J'ai vu, ma chérie, que tu étais devenue froide envers moi
Je ne suis pas prétentieux, pas célèbre comme Bush ou Pete ou Poutine
Mais ton regard ne m'a pas ravivé, il m'a étouffé avec du mercure toxique
Je suis tombé, ne comprenant pas les raisons des scandales et de ces disputes absurdes
Je me suis présenté comme un salaud à tes yeux, et malheureusement, ce n'était pas un rêve
Si j'avais su que je tomberais dans ce piège dans lequel des milliards sont déjà tombés
J'aurais fui, l'amour m'aurait emporté comme un ouragan et je ne chercherais pas de mots de passe pour toi maintenant
Mais, salut l'échec, naviguer sans toi, comment vais-je faire ?
Oh, on va trinquer à la vie, comme Rastorguev
Je t'embrasse, je te chéris, mais ton cœur a oublié à nouveau
A... Offensée, arrête de me donner des coups de rouleau à pâtisserie dans la nuque !
Soit ma maîtresse aime les choses plus dures, soit la semaine est rouge
J'ai pensé au sexe, j'ai appuyé sur le gaz, mais elle est occupée au lit avant de dormir
Je ne comprends pas, je décroche les étoiles pour toi, mais
Apparemment tu t'en fiches, je ne suis pas entendu ici, je suis comme un muet, un invalide...

Tu m'as été envoyée par Dieu, la clé de ton cœur est perdue
Mais je la trouverai
Je trouverai le chemin qui me ramènera à ce moment
Où j'ai entendu : Je t'aime !

Tu ne me rejettes pas, mais tu te moques constamment de moi
Bon, dis-moi au moins la première lettre du problème, je ne peux pas aimer une pierre !
J'ai entendu que là où il y a de l'amour, il y a de la lumière, mais je ne voulais pas d'une telle obscurité
Tu es une femme digne, mais en retour, il n'y a que le silence de la mort
Qu'est-ce qui ne va pas ? Peut-être que je me suis fait une coupe de cheveux ratée ou que j'ai maigri ?
Mon corps n'a jamais été une bombe, de toute façon, et ma mâchoire
Est la même, je n'ai pas perdu de dents, elles ne sont pas devenues plus tordues, hmm, la liste est courte
Mille boutons, il n'y en a pas plus, je le jure, je les ai comptés hier
Bon ! J'ai déjà perdu plusieurs fois, j'ai utilisé l'appel à un ami
Bon sang, nous ne serons apparemment pas une union avec toi !
Le mot de passe que tu as prononcé, hélas, je ne l'ai pas déchiffré
Tu ne m'as jamais offert de fleurs, sale type !

Tu m'as été envoyée par Dieu, la clé de ton cœur est perdue
Mais je la trouverai
Je trouverai le chemin qui me ramènera à ce moment
Où j'ai entendu : Je t'aime !