Текст и перевод песни Игорь Латышко - Люблю её

Люблю её

Ниоткуда появилась, так случайно удивила.
Незаметно и так просто, моё сердце захватила.
Закружила мои мысли, и сказала так и надо.
Ты теперь всегда со мною.
Даже если ты не рядом.

А я люблю её, такую недоступную.
Такую неприступную.
Без памяти люблю.
А я люблю её, опасную и нежную.
Горячую и снежную.
Без памяти люблю.

Кружат тучи надо мною.
От рассвета до заката.
Что ты сделала со мною?
Мне другой совсем не надо.
Я ищу тебя повсюду.
Что мне делать я не знаю.
Без тебя я, как без неба.
Без тебя я не летаю.

А я люблю её, такую недоступную.
Такую неприступную.
Без памяти люблю.
А я люблю её, опасную и нежную.
Горячую и снежную.
Без памяти люблю.(3х)

Je l'aime

Tu es apparue de nulle part, m'as surpris de façon si inattendue.
Insidieusement et simplement, tu as conquis mon cœur.
Tu as fait tourner mes pensées, et tu as dit que c'était comme ça qu'il fallait.
Tu es désormais toujours avec moi.
Même si tu n'es pas à côté de moi.

Et je l'aime, si inaccessible.
Si impénétrable.
Je l'aime sans mémoire.
Et je l'aime, dangereuse et tendre.
Chaude et enneigée.
Je l'aime sans mémoire.

Les nuages tournent au-dessus de moi.
Du lever au coucher du soleil.
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Je n'ai besoin de personne d'autre.
Je te cherche partout.
Je ne sais pas quoi faire.
Sans toi, je suis comme sans ciel.
Sans toi, je ne vole pas.

Et je l'aime, si inaccessible.
Si impénétrable.
Je l'aime sans mémoire.
Et je l'aime, dangereuse et tendre.
Chaude et enneigée.
Je l'aime sans mémoire. (3x)