Текст и перевод песни Игорь Наджиев - Самая лучшая женщина

Самая лучшая женщина

Всё то, что есть и всё, что было
Ты вдруг одним сказала взглядом,
Ты та, кого мечтал я встретить
Все эти годы на пролёт.

Быть может тенью быстрокрылой
Ты пролетала где-то рядом,
Как мог тебя я не заметить
И не замедлить свой полёт.

Самая лучшая женщина, гордая и сумасшедшая,
Нежная и не везучая, женщина самая лучшая.
Что же со мною ты сделала грустная и не смелая,
Счастье моё долгожданное, женщина лучшая самая.

С твоей души печать разлуки
Сорву больную, ледяную,
Слова приходят ни от куда
И превращаются в ни что.

И я твои целую руки,
И я глаза твои целую
За что мне боже это чудо,
Скажи мне господи за что.

Самая лучшая женщина, гордая и сумасшедшая,
Нежная и не везучая, женщина самая лучшая.
Что же со мною ты сделала грустная и не смелая,
Счастье моё долгожданное, женщина лучшая самая.
Проигрыш

La meilleure femme

Tout ce qui est et tout ce qui était
Tu l'as dit d'un seul regard,
Tu es celle que j'ai toujours rêvé de rencontrer
Pendant toutes ces années.

Peut-être une ombre rapide
Tu es passée près de moi,
Comment ai-je pu ne pas te remarquer
Et ne pas ralentir mon vol.

La meilleure femme, fière et folle,
Douce et malchanceuse, la meilleure femme.
Que m'as-tu fait, triste et timide,
Mon bonheur tant attendu, la meilleure femme.

Le sceau de la séparation de ton âme
Je vais arracher la douleur, le gel,
Les mots viennent de nulle part
Et se transforment en néant.

Et je t'embrasse les mains,
Et j'embrasse tes yeux
Pourquoi ce miracle m'est-il donné,
Dis-moi, Seigneur, pourquoi.

La meilleure femme, fière et folle,
Douce et malchanceuse, la meilleure femme.
Que m'as-tu fait, triste et timide,
Mon bonheur tant attendu, la meilleure femme.
Outro