Игорь Николаев - Бездонные глаза - перевод текста песни на французский
Игорь Николаев Бездонные глаза

Игорь Николаев - Бездонные глаза

Текст и перевод песни Игорь Николаев - Бездонные глаза




Бездонные глаза
Les yeux sans fond
Прохожие,
Passants,
Вы друг на друга похожие,
Vous vous ressemblez les uns aux autres,
Куда спешите, прохожие,
Où vous pressez-vous, passants,
По переходам и площадям.
Aux passages pour piétons et sur les places.
Прохожие,
Passants,
Скажите, может быть видели,
Dites-moi, peut-être avez-vous vu,
Вы мою девушку видели,
Vous avez vu ma petite amie,
Её узнали бы по глазам.
Vous la reconnaîtrez à ses yeux.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Если их увидел, то нельзя
Si vous les avez vus, alors vous ne pouvez pas
Никогда забыть.
Jamais oublier.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Я сегодня сам себе сказал,
Aujourd'hui, je me suis dit,
Я ещё хочу любить,
Je veux encore aimer,
Я хочу любить.
Je veux aimer.
Теряем мы,
Nous perdons,
Своих любимых теряем мы,
Nous perdons nos bien-aimés,
И лишь потом понимаем мы,
Et c'est seulement après que nous comprenons,
Что не вернутся они назад.
Qu'ils ne reviendront pas.
Я ищу свою
Je cherche ma petite
Голубоглазую звёздочку,
Étoile aux yeux bleus,
И может, вы мне поможете,
Et peut-être m'aiderez-vous,
Её узнаете по глазам.
Vous la reconnaîtrez à ses yeux.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Если их увидел, то нельзя
Si vous les avez vus, alors vous ne pouvez pas
Никогда забыть.
Jamais oublier.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Я сегодня сам себе сказал,
Aujourd'hui, je me suis dit,
Я ещё хочу любить,
Je veux encore aimer,
Я хочу любить.
Je veux aimer.
Прохожие,
Passants,
Вы друг на друга похожие,
Vous vous ressemblez les uns aux autres,
Куда спешите, прохожие,
Où vous pressez-vous, passants,
По переходам и площадям.
Aux passages pour piétons et sur les places.
Прохожие,
Passants,
Скажите, может быть видели,
Dites-moi, peut-être avez-vous vu,
Вы мою девушку видели,
Vous avez vu ma petite amie,
Её узнали бы по глазам.
Vous la reconnaîtrez à ses yeux.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Если их увидел, то нельзя
Si vous les avez vus, alors vous ne pouvez pas
Никогда забыть.
Jamais oublier.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Я сегодня сам себе сказал,
Aujourd'hui, je me suis dit,
Я ещё хочу любить.
Je veux encore aimer.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Если их увидел, то нельзя
Si vous les avez vus, alors vous ne pouvez pas
Никогда забыть.
Jamais oublier.
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
У неё бездонные глаза,
Elle a des yeux sans fond,
Я сегодня сам себе сказал,
Aujourd'hui, je me suis dit,
Я ещё хочу любить.
Je veux encore aimer.
Я хочу любить.
Je veux aimer.




Авторы: igor nikolaev
Игорь Николаев - Миллион Красивых Женщин
Альбом
Миллион Красивых Женщин
дата релиза
01-12-2004

1 На обложке журнала
2 Миражи
3 Маленькая дочка
4 Невеста
5 Такси, Такси
6 Дельфин и русалка
7 Бездонные глаза
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.