Текст и перевод песни Игорь Николаев - Мастер и Маргарита
Я
конечно
не
Мастер,
но
жду
Маргариту
I
may
not
be
the
Master,
but
I
await
my
Margarita
Вдруг
она
улыбнётся
среди
суеты
Who
out
of
the
blue,
might
smile
amidst
the
hustle
and
bustle
Но
пока
попадаются
лишь
маргаритки
But
so
far,
I've
only
encountered
little
daisies
instead
А
они
к
сожалению
только
цветы,
только
цветы
And
alas,
they
are
but
mere
flowers
Мастер
и
Маргарита
жили
в
Москве
былой
The
Master
and
Margarita
lived
in
Moscow
of
old
Мастер
и
Маргарита
- тайна
в
легенде
той
The
Master
and
Margarita,
a
secret
within
that
legend
Мастер
и
Маргарита,
век
наступил
иной,
но-о-о-о
The
Master
and
Margarita,
this
era
may
be
different,
but
Мастер
и
Маргарита
- в
каждой
любви
земной
The
Master
and
Margarita
- within
every
earthly
love
Этот
дом
и
подвальчик
на
Старом
Арбате
That
house
and
basement
in
Old
Arbat
И
сирень
у
забора
и
ветхая
тень
And
the
lilac
by
the
fence,
and
the
aging
shade
Где
встречался
с
любимой
когда-то
писатель
Where
once
a
writer
met
his
love
Ветер
с
памятью
под
руку
ходит
теперь,
ходит
теперь
Memories
stroll
hand
in
hand
with
the
wind
Мастер
и
Маргарита
жили
в
Москве
былой
The
Master
and
Margarita
lived
in
Moscow
of
old
Мастер
и
Маргарита
- тайна
в
легенде
той
The
Master
and
Margarita,
a
secret
within
that
legend
Мастер
и
Маргарита,
век
наступил
иной,
но-о-о-о
The
Master
and
Margarita,
this
era
may
be
different,
but
Мастер
и
Маргарита
- в
каждой
любви
земной
The
Master
and
Margarita
- within
every
earthly
love
Время
- старый
волшебник,
спешащий
куда-то
Time
is
a
wizard,
always
rushing
В
переулках
московских
всё
прячет
тебя
He
hides
you
through
Moscow's
alleyways
Но
вот-вот
из
луча
золотого
заката
Soon,
from
the
golden
rays
of
sunset
Выйдешь
ты
неожиданно,
словно
судьба,
словно
судьба
You'll
emerge
unexpectedly,
like
destiny
Мастер
и
Маргарита
жили
в
Москве
былой
The
Master
and
Margarita
lived
in
Moscow
of
old
Мастер
и
Маргарита
- тайна
в
легенде
той
The
Master
and
Margarita,
a
secret
within
that
legend
Мастер
и
Маргарита,
век
наступил
иной,
но-о-о-о
The
Master
and
Margarita,
this
era
may
be
different,
but
Мастер
и
Маргарита
- в
каждой
любви
земной...
The
Master
and
Margarita
- within
every
earthly
love...
Оцените перевод
1
Мастер и Маргарита
2 На обложке журнала
3 Айсберг
4 Бенгальские огни
5 Никогда
6 Серые глаза
7 Зимние месяцы
8 Подарок
9 Московская Джульетта
10 Под летним дождём
11 Моя любовь не умерла
12 Душа моя в гитаре
13 Хрустальное сердце Мальвины
14 На посошок
15 Мотылёк
16 Не обижай меня
17 Люби меня завтра
18 Лучик солнца
19 Венеция
20 Лишь бы ты меня ждала
21 СМС
22 Бездонные глаза
23 Котёнок
24 Маленькая дочка
25 Юная богиня
26 Дельфин и Русалка
27 Лучшая из лучших
28 Пять причин
29 Просто всё прошло
30 Благословляю этот вечер
31 Поздравляю!
32 Мельница
33 Прости и отпусти
34 Такси, такси
35 Незнакомка
36 Выпьем за любовь
37 Приходила боль
38 Пять родных сердец
39 Пятнадцать лет
40 Прощай, Наташка
41 Принцесса
42 Приглашаю тебя
43 Потанцуем до конца любви
44 Портрет
45 По секрету
46 Одиночка
47 Ночной Берлин
48 Ночная птица
49 Раз, два, три
50 Раскаты грома
51 Розовый бант
52 Розы для папы
53 Этого не было
54 Любить её так, как я
55 Любовь Орлова
56 Миллион красивых женщин
57 Русский ветер
58 Бедный Моцарт
59 Моя последняя нежность
60 Золотое время
61 Там нет меня
62 Мутная река воспоминаний
63 День рождения
64 Всё хорошо
65 Воздушный кораблик
66 Золотая женщина
67 Долгие проводы - лишние слёзы
68 Деньги не в счет
69 Грустная песня
70 Как ты прекрасна
71 Бубенцы
72 Белый огонь
73 Апельсины
74 Выключи свет
75 Какая грустная песня
76 Консуэло
77 Ключ
78 Королевство кривых зеркал
79 Народная артистка
80 На Николиной горе
81 На край света
82 Мы встречаемся не случайно
83 Мисс Разлука
84 Миражи
85 Уезжай
86 Твоя улыбка
87 Столик на двоих
88 Стефания
89 Спасибо, Москва
90 Скрипка, играй
91 Сегодня ничего не изменилось
92 Садовник
93 Холодные глаза
94 Храни вас Бог
95 Метели
96 Здравствуй
2 На обложке журнала
3 Айсберг
4 Бенгальские огни
5 Никогда
6 Серые глаза
7 Зимние месяцы
8 Подарок
9 Московская Джульетта
10 Под летним дождём
11 Моя любовь не умерла
12 Душа моя в гитаре
13 Хрустальное сердце Мальвины
14 На посошок
15 Мотылёк
16 Не обижай меня
17 Люби меня завтра
18 Лучик солнца
19 Венеция
20 Лишь бы ты меня ждала
21 СМС
22 Бездонные глаза
23 Котёнок
24 Маленькая дочка
25 Юная богиня
26 Дельфин и Русалка
27 Лучшая из лучших
28 Пять причин
29 Просто всё прошло
30 Благословляю этот вечер
31 Поздравляю!
32 Мельница
33 Прости и отпусти
34 Такси, такси
35 Незнакомка
36 Выпьем за любовь
37 Приходила боль
38 Пять родных сердец
39 Пятнадцать лет
40 Прощай, Наташка
41 Принцесса
42 Приглашаю тебя
43 Потанцуем до конца любви
44 Портрет
45 По секрету
46 Одиночка
47 Ночной Берлин
48 Ночная птица
49 Раз, два, три
50 Раскаты грома
51 Розовый бант
52 Розы для папы
53 Этого не было
54 Любить её так, как я
55 Любовь Орлова
56 Миллион красивых женщин
57 Русский ветер
58 Бедный Моцарт
59 Моя последняя нежность
60 Золотое время
61 Там нет меня
62 Мутная река воспоминаний
63 День рождения
64 Всё хорошо
65 Воздушный кораблик
66 Золотая женщина
67 Долгие проводы - лишние слёзы
68 Деньги не в счет
69 Грустная песня
70 Как ты прекрасна
71 Бубенцы
72 Белый огонь
73 Апельсины
74 Выключи свет
75 Какая грустная песня
76 Консуэло
77 Ключ
78 Королевство кривых зеркал
79 Народная артистка
80 На Николиной горе
81 На край света
82 Мы встречаемся не случайно
83 Мисс Разлука
84 Миражи
85 Уезжай
86 Твоя улыбка
87 Столик на двоих
88 Стефания
89 Спасибо, Москва
90 Скрипка, играй
91 Сегодня ничего не изменилось
92 Садовник
93 Холодные глаза
94 Храни вас Бог
95 Метели
96 Здравствуй
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.