Пожалуйста, не плачь - Игорь Николаев перевод на немецкий

Пожалуйста, не плачь

С утра казалось будет всё наоборот
Пришла. Тебя встречал пустой аэропорт
Молчишь, и только сердце в путоту кричит
Услышь, научи меня летать, научи

Пожалуйста не плачь
Спешишь за самолётами
Ты так его ждала
Прекрасного, далёкого
Так просто всё понять
Ты смотришь в небо чистое
Боишься потерять
Далёкого и близкого
Пожалуйста не плачь

Стоишь, не замечая равнодушных глаз

Простишь, и позовёшь его в который раз
Ты ждёшь, но не находишь вновь и вновь в толпе
Ну что ж, значит он не опоздал, он так хотел

Пожалуйста не плачь
Спешишь за самолётами
Ты так его ждала
Прекрасного, далёкого
Так просто всё понять
Ты смотришь в небо чистое
Боишься потерять
Далёкого и близкого
Я прошу тебя не плачь
Пожалуйста не плачь

Bitte, weine nicht

Am Morgen schien alles anders zu sein
Du kamst. Ein leerer Flughafen empfing dich
Du schweigst, nur dein Herz schreit in die Leere
Hör mich, lehr mich zu fliegen, lehr mich

Bitte, weine nicht
Du eilst den Flugzeugen hinterher
Du hast so auf ihn gewartet
Den Schönen, den Fernen
So einfach ist zu verstehen
Du schaust in den klaren Himmel
Du fürchtest zu verlieren
Den Fernen und den Nahen
Bitte, weine nicht

Du stehst, die gleichgültigen Blicke nicht beachtend

Du vergibst und rufst ihn doch wieder
Du wartest, findest ihn nicht wieder in der Menge
Na ja, er ist nicht zu spät, er wollte es so

Bitte, weine nicht
Du eilst den Flugzeugen hinterher
Du hast so auf ihn gewartet
Den Schönen, den Fernen
So einfach ist zu verstehen
Du schaust in den klaren Himmel
Du fürchtest zu verlieren
Den Fernen und den Nahen
Ich bitte dich, weine nicht
Bitte, weine nicht