Текст и перевод песни Игорь Николаев - Пожалуйста, не плачь

Пожалуйста, не плачь

С утра казалось будет всё наоборот
Пришла. Тебя встречал пустой аэропорт
Молчишь, и только сердце в путоту кричит
Услышь, научи меня летать, научи

Пожалуйста не плачь
Спешишь за самолётами
Ты так его ждала
Прекрасного, далёкого
Так просто всё понять
Ты смотришь в небо чистое
Боишься потерять
Далёкого и близкого
Пожалуйста не плачь

Стоишь, не замечая равнодушных глаз

Простишь, и позовёшь его в который раз
Ты ждёшь, но не находишь вновь и вновь в толпе
Ну что ж, значит он не опоздал, он так хотел

Пожалуйста не плачь
Спешишь за самолётами
Ты так его ждала
Прекрасного, далёкого
Так просто всё понять
Ты смотришь в небо чистое
Боишься потерять
Далёкого и близкого
Я прошу тебя не плачь
Пожалуйста не плачь

S'il te plaît, ne pleure pas

Ce matin, il semblait que tout irait à l'envers
Tu es arrivée. J'ai trouvé l'aéroport vide
Tu es silencieuse, et seul ton cœur crie dans le vide
Écoute, apprends-moi à voler, apprends-moi

S'il te plaît, ne pleure pas
Tu cours après les avions
Tu l'attendais tellement
Le beau, le lointain
C'est si simple à comprendre
Tu regardes le ciel clair
Tu as peur de perdre
Le lointain et le proche
S'il te plaît, ne pleure pas

Tu restes là, sans remarquer les regards indifférents

Tu pardonneras, et tu l'appelleras pour la énième fois
Tu attends, mais tu ne le trouves pas encore une fois dans la foule
Eh bien, il n'est pas en retard, il le voulait tellement

S'il te plaît, ne pleure pas
Tu cours après les avions
Tu l'attendais tellement
Le beau, le lointain
C'est si simple à comprendre
Tu regardes le ciel clair
Tu as peur de perdre
Le lointain et le proche
Je te prie, ne pleure pas
S'il te plaît, ne pleure pas