Текст и перевод песни Игорь Николаев - Приходила боль

Приходила боль

Приходила боль тупая, постоянная
На одной висела ноте, неподвижная
От того ль, что ты одно моё желание,
От того ль, что красивей тебя не вижу я.
Приходила боль хозяйкой в мой печальный дом,
До рассвета песни пела за моим столом,
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила - уходила боль.
Источник teksty-pesenok.ru
Для того, чтоб боль-заразу в сердце не впускать,
Я отдал бы в жизни всё, да нечего отдать!
Кроме этой песни всё на свете потерял
Но зато от этой боли я сильнее стал.
Приходила боль хозяйкой в мой печальный дом,
До рассвета песни пела за моим столом,
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила - уходила боль

La douleur est venue

La douleur est venue, sourde et constante
Sur une seule note elle flottait, immobile
Est-ce parce que tu es mon seul désir,
Est-ce parce que je ne vois personne plus belle que toi.
La douleur est venue comme une maîtresse dans ma maison triste,
Jusqu'à l'aube elle chantait des chansons à ma table,
Tout brisait, elle cassait les verres, elle répandait du sel,
Et quand tu venais - la douleur partait.
Source teksty-pesenok.ru
Pour que la maladie de la douleur ne pénètre pas dans mon cœur,
Je donnerais tout dans la vie, mais je n'ai rien à donner!
À part cette chanson, j'ai tout perdu dans le monde
Mais grâce à cette douleur, je suis devenu plus fort.
La douleur est venue comme une maîtresse dans ma maison triste,
Jusqu'à l'aube elle chantait des chansons à ma table,
Tout brisait, elle cassait les verres, elle répandait du sel,
Et quand tu venais - la douleur partait