Текст и перевод песни Игорь Николаев - Рояль в ночи
Я
вспоминаю
эту
ночь,
Je
me
souviens
de
cette
nuit,
Когда
никто
не
мог
помочь,
Quand
personne
ne
pouvait
aider,
Разрушить
стену
тишины,
Briser
le
mur
du
silence,
И
звуки
были
не
нужны.
Et
les
sons
n'étaient
pas
nécessaires.
Но
вдруг
ты
села
за
рояль
Mais
soudain
tu
t'es
assise
au
piano
И
унесла
куда-то
вдаль
Et
tu
m'as
emmené
quelque
part
au
loin
Мелодия
любви
и
слез
La
mélodie
de
l'amour
et
des
larmes
И
мой
ответ,
и
твой
вопрос
Et
ma
réponse,
et
ta
question
Рояль
в
ночи,
звучи,
звучи
Le
piano
dans
la
nuit,
joue,
joue
Для
больной
души
Pour
une
âme
malade
В
городской
тиши.
Dans
le
calme
de
la
ville.
Рояль
в
ночи,
звучи,
звучи
Le
piano
dans
la
nuit,
joue,
joue
Для
больной
души
Pour
une
âme
malade
В
городской
тиши.
Dans
le
calme
de
la
ville.
Зажжётся
светлячками
сад,
Le
jardin
s'allumera
de
lucioles,
Как
тысячи
ночей
назад.
Comme
il
y
a
des
milliers
de
nuits.
И
тысячи
измен
спустя
Et
après
des
milliers
de
trahisons
Я
вновь
невинен
как
дитя.
Je
suis
à
nouveau
innocent
comme
un
enfant.
Но
эта
музыка
тепла
Mais
cette
musique
chaleureuse
Меня
согрела
и
спасла.
M'a
réchauffé
et
sauvé.
И
мы
не
приняли
всерьез
Et
nous
n'avons
pas
pris
au
sérieux
Ни
мой
ответ,
ни
твой
вопрос
Ni
ma
réponse,
ni
ta
question
Рояль
в
ночи,
звучи,
звучи
Le
piano
dans
la
nuit,
joue,
joue
Для
больной
души
Pour
une
âme
malade
В
городской
тиши.
Dans
le
calme
de
la
ville.
Рояль
в
ночи,
звучи,
звучи
Le
piano
dans
la
nuit,
joue,
joue
Для
больной
души
Pour
une
âme
malade
В
городской
тиши.
Dans
le
calme
de
la
ville.
Рояль
в
ночи,
звучи,
звучи
Le
piano
dans
la
nuit,
joue,
joue
Для
больной
души
Pour
une
âme
malade
В
городской
тиши.
Dans
le
calme
de
la
ville.
Рояль
в
ночи,
звучи,
звучи
Le
piano
dans
la
nuit,
joue,
joue
Для
больной
души
Pour
une
âme
malade
В
городской
тиши.
Dans
le
calme
de
la
ville.
Рояль
в
ночи,
звучи,
звучи
Le
piano
dans
la
nuit,
joue,
joue
Для
больной
души
Pour
une
âme
malade
В
городской
тиши.
Dans
le
calme
de
la
ville.
Рояль
в
ночи,
звучи,
звучи
Le
piano
dans
la
nuit,
joue,
joue
Для
больной
души
Pour
une
âme
malade
В
городской
тиши.
Dans
le
calme
de
la
ville.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.