Крутой поворот - Игорь Саруханов перевод на французский

Крутой поворот

Позади крутой поворот Руку мне дай на середине пути, Руку мне дай, ещё нам долго идти.
Пусть на пути мы иногда устаём, Всё же идти нам будет легче вдвоём.
Позади крутой поворот, Позади обманчивый лёд, Позади холод в груди, позади.
Мир так велик и не кончается путь, Только на миг можно ресницы сомкнуть.
И стороной нам не пройти, не свернуть, Только порой можно устало вздохнуть.
Позади крутой поворот, Позади обманчивый лёд, Позади холод в груди, позади.
Позади крутой поворот, Позади обманчивый лёд, Позади холод в груди, позади.
Мы не одни, ну, оглянись, оглянись, Это наш путь, он называется жизнь.
И не грусти, тебя прошу, не грусти, Столько у нас уже всего позади.
Позади крутой поворот, Позади обманчивый лёд, Позади холод в груди, позади.
Позади крутой поворот, Позади обманчивый лёд, Позади холод в груди, позади.

Un virage serré

Derrière nous, un virage serré, Donne-moi ta main au milieu du chemin, Donne-moi ta main, il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
Même si nous sommes parfois fatigués en chemin, Nous marcherons plus facilement à deux.
Derrière nous, un virage serré, Derrière nous, la glace trompeuse, Derrière nous, le froid dans la poitrine, derrière nous.
Le monde est si grand et le chemin ne se termine jamais, On ne peut fermer les yeux que pour un instant.
Et nous ne pouvons pas passer à côté, nous ne pouvons pas tourner, On ne peut que soupirer de fatigue de temps en temps.
Derrière nous, un virage serré, Derrière nous, la glace trompeuse, Derrière nous, le froid dans la poitrine, derrière nous.
Derrière nous, un virage serré, Derrière nous, la glace trompeuse, Derrière nous, le froid dans la poitrine, derrière nous.
Nous ne sommes pas seuls, regarde, regarde, C'est notre chemin, il s'appelle la vie.
Et ne sois pas triste, je te prie, ne sois pas triste, Tant de choses sont déjà derrière nous.
Derrière nous, un virage serré, Derrière nous, la glace trompeuse, Derrière nous, le froid dans la poitrine, derrière nous.
Derrière nous, un virage serré, Derrière nous, la glace trompeuse, Derrière nous, le froid dans la poitrine, derrière nous.