Малышка Мэри - Игорь Сивак перевод на немецкий

Малышка Мэри

А я не ЛСП.
А. Эти зеленые глаза смотрят прямо в твои.
Эти черные волосы запутывают снова.
Эти белые губы говорят о любви.
И ты кровью подпишешься под каждым моим словом.
Ты же так рад, что нашел свой алмаз,
В этой куче грязных подстилок,
Друзья говорят за спиной про вас,
Шлюха разводит дебила.
Поэтому ты их выкинул вон,
Как стопку пыльных кассет.
Тебе повезло, ты не такой как все,
Она не такая, как все.
Твои зеленые бумажки летят в её карманы,
Твой черный BMW возит её по ресторанам,
Твои белые цветы разбросаны по её хате.
Ты боишься, что ей мало, и когда-нибудь не хватит.
Но ей похуй на цветы, и в этом вся интрига.
Ей не похуй на дерьмо, и ей не похуй на барыгу.
Ты конечно ее любишь, может быть даже слишком.
А она любит летать, и поэтому малышка любит диллера.
Диллера. Он стильный и смелый.
Малышка любит диллера. Зеленый, чёрный, белый.
Малышка любит диллера. Он любит её тело.

Kleine Mary

Und ich bin nicht LSP.
Ah. Diese grünen Augen schauen direkt in deine.
Diese schwarzen Haare verwirren wieder.
Diese weißen Lippen sprechen von Liebe.
Und du wirst mit Blut unter jedes meiner Worte unterschreiben.
Du bist ja so froh, dass du deinen Diamanten gefunden hast,
In diesem Haufen schmutziger Schlampen,
Freunde reden hinter eurem Rücken über euch,
'Die Hure zieht den Deppen ab.'
Deshalb hast du sie rausgeworfen,
Wie einen Stapel staubiger Kassetten.
Du hast Glück, du bist nicht wie alle anderen,
Sie ist nicht wie alle anderen.
Deine grünen Scheine fliegen in ihre Taschen,
Dein schwarzer BMW fährt sie zu Restaurants,
Deine weißen Blumen liegen verstreut in ihrer Bude.
Du hast Angst, dass es ihr zu wenig ist, und irgendwann nicht mehr reicht.
Aber die Blumen sind ihr scheißegal, und darin liegt die ganze Intrige.
Aber der Stoff ist ihr nicht egal, und der Dealer ist ihr nicht egal.
Du liebst sie natürlich, vielleicht sogar zu sehr.
Aber sie liebt es zu fliegen, und deshalb liebt die Kleine den Dealer.
Den Dealer. Er ist stylisch und mutig.
Die Kleine liebt den Dealer. Grün, schwarz, weiß.
Die Kleine liebt den Dealer. Er liebt ihren Körper.