Текст и перевод песни Игорь Сивак - Малышка Мэри

Малышка Мэри

А я не ЛСП.
А. Эти зеленые глаза смотрят прямо в твои.
Эти черные волосы запутывают снова.
Эти белые губы говорят о любви.
И ты кровью подпишешься под каждым моим словом.
Ты же так рад, что нашел свой алмаз,
В этой куче грязных подстилок,
Друзья говорят за спиной про вас,
Шлюха разводит дебила.
Поэтому ты их выкинул вон,
Как стопку пыльных кассет.
Тебе повезло, ты не такой как все,
Она не такая, как все.
Твои зеленые бумажки летят в её карманы,
Твой черный BMW возит её по ресторанам,
Твои белые цветы разбросаны по её хате.
Ты боишься, что ей мало, и когда-нибудь не хватит.
Но ей похуй на цветы, и в этом вся интрига.
Ей не похуй на дерьмо, и ей не похуй на барыгу.
Ты конечно ее любишь, может быть даже слишком.
А она любит летать, и поэтому малышка любит диллера.
Диллера. Он стильный и смелый.
Малышка любит диллера. Зеленый, чёрный, белый.
Малышка любит диллера. Он любит её тело.

Petite Mary

Je ne suis pas LSP.
Ces yeux verts regardent directement dans les tiens.
Ces cheveux noirs se mêlent à nouveau.
Ces lèvres blanches parlent d'amour.
Et tu signeras avec ton sang chaque mot que je prononce.
Tu es si heureux d'avoir trouvé ton diamant,
Dans cette pile de tapis sales,
Les amis parlent de vous derrière votre dos,
Une pute manipule un idiot.
C'est pourquoi tu les as virés,
Comme une pile de cassettes poussiéreuses.
Tu as de la chance, tu n'es pas comme les autres,
Elle n'est pas comme les autres.
Tes billets verts volent dans ses poches,
Ta BMW noire la promène dans les restaurants,
Tes fleurs blanches sont éparpillées dans son appartement.
Tu as peur qu'elle n'en ait pas assez, et qu'un jour ce ne soit pas suffisant.
Mais elle se moque des fleurs, et c'est tout l'intérêt.
Elle se fiche de la merde, et elle se fiche du dealer.
Tu l'aimes bien sûr, peut-être même trop.
Et elle aime voler, et c'est pourquoi la petite aime le dealer.
Le dealer. Il est stylé et courageux.
La petite aime le dealer. Vert, noir, blanc.
La petite aime le dealer. Il aime son corps.