Игорь Синяк - Гимн Ютуба - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Игорь Синяк - Гимн Ютуба




Гимн Ютуба
L'hymne de YouTube
Я снимаю в ютуб (4)
Je filme sur YouTube (4)
Мы пришли
Nous sommes arrivés
Будто взрыв
Comme une explosion
Можешь взять перерыв
Tu peux prendre une pause
Нажимаешь на плэй
Tu appuies sur play
обратно нет путей
Il n'y a pas de retour en arrière
Ты запомнишь навсегда
Tu te souviendras à jamais
Эти лица имена
Ces visages, ces noms
И никто не скажет стоп
Et personne ne dira stop
Нажимаешь на курок
Tu appuies sur la gâchette
Оу оу оу ...
Oh oh oh...
Посмотри на нас, на нас, на нас
Regarde-nous, regarde-nous, regarde-nous
Ты поставь нам класс, нам класс, нам класс
Mets-nous un like, un like, un like
Посмотри на нас, на нас, на нас
Regarde-nous, regarde-nous, regarde-nous
Ты поставь нам класс, нам класс, нам класс
Mets-nous un like, un like, un like
В ютуууууууб
Sur YouTuuube
И скандал на скандале
Et scandale après scandale
Каждый день мы снимали
Chaque jour nous filmions
Рейтинги поднимали
Nous faisions grimper les classements
И пусть прозвучит грубо но мы банда ютьюба
Et même si ça peut paraître grossier, nous sommes la bande de YouTube
Захожу в ютуб, открываю страницу, вижу каждый день одни и те же лица.
J'entre sur YouTube, j'ouvre la page, je vois les mêmes visages tous les jours.
Первый в списке стоит иван гай, он пьет масло а не то, что мы чай.
Ivan Gay est en haut de la liste, il boit de l'huile, pas du thé comme nous.
Дальше Катя Клэп богиня сетей, ютуб обожатель её лишь идей.
Ensuite, Katya Klap, la déesse des réseaux, YouTube adore ses idées.
Но вдруг на весь экран прокладок реклама, где же Саша Спилберг это главная драма .
Mais soudain, une publicité pour des protections hygiéniques couvre tout l'écran, est Sasha Spielberg, c'est le drame principal.
Посмотрел до конца и понял одно что олвэйс фирма просто дерьмо.
J'ai regardé jusqu'au bout et j'ai compris une chose : O'lways, la marque est juste de la merde.
Вот Эльдар Джарахов музыки сочинитель, в этом направлении он победитель.
Voici Eldar Dzharakhov, l'auteur de musique, il est un vainqueur dans ce domaine.
Себе цену зная, на всех забивая, Юля пушман свой канал в топы продвигает.
Sachant sa valeur, ignorant tout le monde, Yulia Pushman fait progresser sa chaîne vers le haut.
Королева фотошопа, дива фаст фуда, фаст фуда, фаст фуда...
La reine de Photoshop, la diva de la restauration rapide, de la restauration rapide, de la restauration rapide...
И скандал на скандале
Et scandale après scandale
Каждый день мы снимали
Chaque jour nous filmions
Рейтинги поднимали
Nous faisions grimper les classements
И пусть прозвучит грубо но мы банда ютьюба
Et même si ça peut paraître grossier, nous sommes la bande de YouTube
Текст Иры:
Texte d'Ira:
Нажимаю Я на рэк
J'appuie sur "enregistrer"
Это вам не клип на канале девчат
Ce n'est pas un clip sur la chaîne des filles
Камера штатив и свет
Caméra, trépied et lumière
Заводи мотор и мы можем снимать
Démarre le moteur et on peut tourner
Русский ютубчик он неповторим
YouTube russe est unique
Единственный в Мире он номер один
Il est numéro un dans le monde
Нас скандалы окружают, кто то даже угрожает
Des scandales nous entourent, certains menacent même
С вами Ира Ваймер с вами Ира Ваймер...
Avec vous, Ira Waimer, avec vous, Ira Waimer...
Припев (2):
Refrain (2):
И скандал на скандале
Et scandale après scandale
Каждый день мы снимали
Chaque jour nous filmions
Рейтинги поднимали
Nous faisions grimper les classements
И пусть прозвучит грубо но мы банда ютьюба
Et même si ça peut paraître grossier, nous sommes la bande de YouTube






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.