Суббота есть суббота - Игорь Скляр перевод на немецкий

Суббота есть суббота

вновь, город весь в огнях
вновь он субботу ждёт,
и суетой маня,
город, меня зовёт

суббота есть суббота,
бегу от всех забот,
суббота есть суббота,
и никаких хлопот,
суббота есть суббота,
и я чего то жду,
и не спеша по городу
вечернему иду.

я, поброжу пешком,
я, посижу в кафе,
твой, вспомню телефон,
и, позвоню тебе

суббота есть суббота,
бегу от всех забот,
суббота есть суббота,
и никаких хлопот,
суббота есть суббота,
и я чего то жду,
и не спеша по городу
вечернему иду.

сто, неотложных дел,
пусть, подождут пока,
пусть, подождут пока,
до, понедельника

суббота есть суббота,
бегу от всех забот,
суббота есть суббота,
и никаких хлопот,
суббота есть суббота,
и я чего то жду,
и не спеша по городу
вечернему иду.

суббота есть суббота,
бегу от всех забот,
суббота есть суббота,
и никаких хлопот,
суббота есть суббота,
и я чего то жду,
и не спеша по городу
вечернему иду

Samstag ist Samstag

wieder ist die ganze Stadt in Lichtern
wieder wartet sie auf den Samstag,
und lockt mit ihrem Treiben,
ruft die Stadt mich

Samstag ist Samstag,
ich laufe weg von allen Sorgen,
Samstag ist Samstag,
und keine Scherereien,
Samstag ist Samstag,
und ich warte auf etwas,
und langsam durch die Stadt
die abendliche geh' ich.

ich, ich schlendere zu Fuß,
ich, ich setz' mich in ein Café,
deine, ich denk' an deine Nummer,
und, ich ruf' dich an

Samstag ist Samstag,
ich laufe weg von allen Sorgen,
Samstag ist Samstag,
und keine Scherereien,
Samstag ist Samstag,
und ich warte auf etwas,
und langsam durch die Stadt
die abendliche geh' ich.

hundert, dringende Aufgaben,
lass sie, erstmal warten,
lass sie, erstmal warten,
bis, zum Montag

Samstag ist Samstag,
ich laufe weg von allen Sorgen,
Samstag ist Samstag,
und keine Scherereien,
Samstag ist Samstag,
und ich warte auf etwas,
und langsam durch die Stadt
die abendliche geh' ich.

Samstag ist Samstag,
ich laufe weg von allen Sorgen,
Samstag ist Samstag,
und keine Scherereien,
Samstag ist Samstag,
und ich warte auf etwas,
und langsam durch die Stadt
die abendliche geh' ich