Текст и перевод песни Игорь Слуцкий - А Над Храмом Кресты

А Над Храмом Кресты

А сечку жрите, мусора, сами,
Ушатый, кумовой, торчи в сидке,
А завтра брошусь я к своей маме,-
Всё отмотал, пришла моя скидка.
На "сотке" мне Тигун сказал
Сядь-ка Ты не спеши, а то ведь всё забудешь,-
Зайдёшь в слободку - там живёт Надька,
Скажи ей - от меня,- и жить будешь.
Уже и солнце высоко в небе,
И мало-мальски в голове ясно,
Да я бы спился, каб с тобой не был,-
От горя, потому как нет счастья.
Законов нет, для них ведь зэк - падаль,
От коммунистов беспредел всюду,
По мне бы раз гульнуть - да жить надо,
Под молотки козлов всех, бля буду
Так думай сам, куда идти к доке,
Дела потом, я в слободу к Надьке.
Надюха центровая, вся в соке,-
Открыла дверь. Я онемел "Здрасьте"
И нашу жизнь - её кропит кольщик -
Надюха лечит, как бальзам рану.
Спасибо, милая, за ту ночку,
Которую провёл в любви в храме.
И нашу жизнь - её кропит кольщик -
Надюха лечит, как бальзам рану.
Спасибо, милая, за ту ночку,
Которую провёл в любви в храме.
И нашу жизнь - её кропит кольщик -
Надюха лечит, как бальзам рану.
Спасибо, милая, за ту ночку,
Которую провёл в любви в храме.

Et au-dessus du temple, des croix

Et mangez la purée, les flics, vous-mêmes,
Oreilles d'éléphant, pote, reste en prison,
Et demain je me précipiterai vers ma mère,
J'ai tout purgé, ma réduction est arrivée.
Sur la "centaine", Tiqun m'a dit
Assieds-toi, ne te presse pas, sinon tu oublieras tout,
Tu iras dans la banlieue, Nadya y habite,
Dis-lui, de ma part, et tu vivras.
Le soleil est déjà haut dans le ciel,
Et dans ma tête, c'est plus ou moins clair,
Je serais devenu alcoolique si je n'avais pas été avec toi,
Du chagrin, parce qu'il n'y a pas de bonheur.
Il n'y a pas de lois, pour eux, le détenu est un rebut,
L'arbitraire des communistes partout,
Je préférerais faire la fête - mais il faut vivre,
Sous les marteaux des boucs, putain, merde
Alors réfléchis toi-même, où aller au quai,
Les affaires après, je vais chez Nadya dans la banlieue.
Nadya est au centre, toute juteuse,
Elle a ouvert la porte. Je suis resté bouche bée "Bonjour"
Et notre vie - elle la nourrit, le tailleur,
Nadya guérit, comme un baume sur une blessure.
Merci, ma chérie, pour cette nuit,
Que j'ai passée dans l'amour au temple.
Et notre vie - elle la nourrit, le tailleur,
Nadya guérit, comme un baume sur une blessure.
Merci, ma chérie, pour cette nuit,
Que j'ai passée dans l'amour au temple.
Et notre vie - elle la nourrit, le tailleur,
Nadya guérit, comme un baume sur une blessure.
Merci, ma chérie, pour cette nuit,
Que j'ai passée dans l'amour au temple.