Вашими молитвами - Игорь Слуцкийперевод на немецкий
Самый
давний
друг,
самый
ближний
круг
Der
älteste
Freund,
der
engste
Kreis
Без
которых
не
мыслю
ни
дня
Ohne
die
ich
mir
keinen
Tag
vorstellen
kann
Вы
моя
броня,
вы
моя
семья
Ihr
seid
mein
Schild,
ihr
seid
meine
Familie
Бесконечная
вера
моя
Mein
unendlicher
Glaube
Что
бы
не
случилось
в
жизни
непростой
Was
auch
immer
im
schwierigen
Leben
geschieht
Вы,
словно
ангелы,
всегда
со
мной
Ihr
seid
wie
Engel
immer
bei
mir
Вашими
молитвами
Durch
eure
Gebete
Дорогие
близкие
Meine
Lieben
Как
стеной
гранитною
Wie
eine
Granitmauer
Я
храним
от
бед
Bin
ich
vor
Unheil
geschützt
Вашими
молитвами
Durch
eure
Gebete
Путь-дорога
выткана
Ist
mein
Lebensweg
gewoben
И
дороже,
и
родней
Und
nichts
Teureres
und
Lieberes
Вас
на
свете
нет
als
euch
gibt
es
auf
der
Welt
Промелькнёт
как
сон
торопливый
день
Wie
ein
Traum
huscht
der
eilige
Tag
vorbei
Оставляя
то
радость,
то
грусть
(грусть)
Hinterlässt
mal
Freude,
mal
Trauer
(Trauer)
У
святых
икон
за
родных
людей
Vor
den
heiligen
Ikonen
für
meine
Lieben
За
любимых
друзей
помолюсь
Für
die
geliebten
Freunde
bete
ich
Что
бы
не
случилось
в
жизни
непростой
Was
auch
immer
im
schwierigen
Leben
geschieht
Вы,
словно
ангелы,
всегда
со
мной
Ihr
seid
wie
Engel
immer
bei
mir
Вашими
молитвами
Durch
eure
Gebete
Дорогие
близкие
Meine
Lieben
Как
стеной
гранитною
Wie
eine
Granitmauer
Я
храним
от
бед
Bin
ich
vor
Unheil
geschützt
Вашими
молитвами
Durch
eure
Gebete
Путь-дорога
выткана
Ist
mein
Lebensweg
gewoben
И
дороже,
и
родней
Und
nichts
Teureres
und
Lieberes
Вас
на
свете
нет
als
euch
gibt
es
auf
der
Welt
Вашими
молитвами
Durch
eure
Gebete
Дорогие
близкие
Meine
Lieben
Как
стеной
гранитною
Wie
eine
Granitmauer
Я
храним
от
бед
Bin
ich
vor
Unheil
geschützt
Вашими
молитвами
Durch
eure
Gebete
Путь-дорога
выткана
(выткана)
Ist
mein
Lebensweg
gewoben
(gewoben)
И
дороже,
и
родней
(и
родней)
Und
nichts
Teureres
und
Lieberes
(und
lieber)
Вас
на
свете
нет
als
euch
gibt
es
auf
der
Welt
И
дороже,
и
родней
Und
nichts
Teureres
und
Lieberes
Вaс
на
свете
нет
als
euch
gibt
es
auf
der
Welt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.