Текст и перевод песни Игорь Слуцкий - Туда

Туда

Дождь прошёл косой полосой
Зазвенел о камни пятак
Не наговориться с судьбой
Всё она решила и так

Я искал не там где терял
Видел то, что видеть не мог
Годы на ошибки менял
Но закрыта дверь на замок

Туда, где все друзья мои ещё смеются
Где живы все и море плещет о причал
Туда, я понимаю, что хочу вернуться
Но не понять мне, не понять

Зачем я уезжал
Я стою, омытый дождём
Словно после ночи прозрев
Время я терял день за днём

Мало в этой жизни успев
Дом, в котором некому ждать
Лампою чужой освещён
Я читаю надпись опять

Посторонним вход воспрещён
Туда, где все друзья мои ещё смеются
Где живы все и море плещет о причал
Туда, я понимаю, что хочу вернуться

Но не понять мне, не понять
Зачем я уезжал
Туда, где все друзья мои ещё смеются
Где живы все и море плещет о причал

Туда, я понимаю, что хочу вернуться
Но не понять мне, не понять
Зачем я уезжал.

There

The rain fell in a slanting line
It clinked on the stones like a dime
I can't stop talking to fate
It decided everything anyway

I looked where I didn't lose
I saw what I couldn't see
I traded my years for mistakes
But the door is locked

Where all my friends still laugh
Where everyone is alive and the sea laps at the pier
That's where I realize I want to go back
But I can't understand, I can't understand

Why did I leave?
I stand, washed by the rain
As if I had woken up after the night
I wasted time day after day

Not achieving much in this life
A house where no one waits
Lit by a stranger's lamp
I read the sign again

No Trespassing
Where all my friends still laugh
Where everyone is alive and the sea laps at the pier
That's where I realize I want to go back

But I can't understand, I can't understand
Why did I leave?
Where all my friends still laugh
Where everyone is alive and the sea laps at the pier

That's where I realize I want to go back
But I can't understand, I can't understand
Why did I leave?