Океан непонимания - Игорь Тальков перевод на английский

Океан непонимания

У

Не смотри на меня в ожидании, я не знаю
Как словами тебе объяснить то, что чувствую сам
В океане непонимания
На удачу плывёт мой корабль, потеряв паруса

И расстаяли где-то мечты, как дым сигареты
И друзья после нескольких бурь оказались на дне
Так вот, мой друг, ну а ты за советом
Постоянно приходишь ко мне

Понимаешь, но не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Не живи в экстазе
И не будь ханжой

Понимаешь, нет, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Верить надо в разум
Ну, а жить душой

Не смотри на меня с состраданием, я не болен ("Да?" - "Да")
И судьбою своею доволен, доволен вполне
В океане я всё же на воле
А в опасности воля дороже, дороже вдвойне

Не выкраивай жизнь под себя - дело пустое
И не мучайся в поисках брода, в огне брода нет
Так вот, мой друг, но пугаться не стоит
Вот и весь, вот и весь мой совет

Понимаешь, но не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Не живи в экстазе
И не будь ханжой

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Верить надо в разум
Ну, а жить душой

Душой

Понимаешь, но не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Не живи в экстазе
И не будь ханжой

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Верить надо в разум
Ну, а жить душой

Ой, понимаешь, но не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Не живи в экстазе
Этот мир с ума сошёл

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Верить надо в разум
Ну, а жить душой

Понимаешь, но не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Не живи в экстазе
Этот мир с ума сошёл

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Верить надо в разум
Ну, а жить душой, всё

Ocean of Misunderstanding

At

Don't look at me in anticipation, I don't know
How to explain to you in words what I feel myself
In the ocean of misunderstanding
My ship sails on luck, having lost its sails

And somewhere my dreams have melted away like cigarette smoke
And after several storms, my friends ended up at the bottom
So here's the thing, my friend, well, as for advice
You are constantly coming to me

You understand, but you don't know
Where you will find, where you will lose
Don't live in ecstasy
And don't be a hypocrite

You understand, no, you don't know
Where you will find, where you will lose
You have to believe in reason
Well, and live with soul

Don't look at me with compassion, I'm not sick ("Yes?" - "Yes")
And I'm happy with my fate, I am completely happy
In the ocean, I'm still at large
And in danger, freedom is more precious, doubly precious

Don't cut out life for yourself - it's a waste of time
And don't torment yourself searching for a ford, there's no ford in the fire
So here's the thing, my friend, but don't be frightened
That's it, that's my whole advice

You understand, but you don't know
Where you will find, where you will lose
Don't live in ecstasy
And don't be a hypocrite

No, you don't know, oh, you don't know
Where you will find, where you will lose
You have to believe in reason
Well, and live with soul

Soul

You understand, but you don't know
Where you will find, where you will lose
Don't live in ecstasy
And don't be a hypocrite

No, you don't know, oh, you don't know
Where you will find, where you will lose
You have to believe in reason
Well, and live with soul

Oh, you understand, but you don't know
Where you will find, where you will lose
Don't live in ecstasy
This world has gone mad

No, you don't know, oh, you don't know
Where you will find, where you will lose
You have to believe in reason
Well, and live with soul

You understand, but you don't know
Where you will find, where you will lose
Don't live in ecstasy
This world has gone mad

No, you don't know, oh, you don't know
Where you will find, where you will lose
You have to believe in reason
Well, and live with soul, that's all