В океане непонимания - Игорь Тальков перевод на немецкий

В океане непонимания

Не смотри на меня в ожидании
И не думай, что я умней
В океане непонимания
Я давно плыву на бревне

И советы мои вчерашние
Если сможешь забыть - забудь
Разлетелись песочные башни
Только ветер успел подуть

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Не смотри на меня с изумлением
Я давно уже стал другим
И вчерашние размышления
Взяли и превратились в дым

Когда дым невесомым облачком
Проплывая в небе большом
То смеётся лучами солнечными
То грустит проливным дождём

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Да не смотри ты на меня с сожалением
Видишь, я улыбаться стал?
Ну, а вспомни моё настроение
В тот момент, когда я всё знал

И не так уж, поверь, досадно
В океане и на бревне
А лучше сядь-ка со мною рядом
Будет нам веселей вдвойне

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Im Ozean der Unverständnis

Schau nicht auf mich und wartend
Denk nicht, ich wär' gescheiter
Im Ozean der Unverständnis
Schwimm ich längst auf einem Holzbrett

Und die Ratschläge meiner letzten Tage
Kannst du vergessen — vergiss
Zerfielen Türme aus Sand
Kaum dass der Wind begann zu pusten

Verstehst du? Du weißt nur nicht
Wo du findest, wo verlierst
Geh nicht ins Dickicht
Quäl nicht deine Seele

Nein, du weißt nicht, ach weißt nicht
Wo du findest, wo verlierst
Hör mehr auf dein Herz
Leb mit deinem Herzen

Schau nicht verdutzt herüber
Ich bin längst ein anderer geworden
Und die Gedanken von gestern
Verwandelten sich nur in Qualm

Wenn der Qualm als leichtes Wölkchen
In der Himmelsweite schwebt
Dann lacht er mit Sonnenstrahlen
Dann weint er als Regenguss

Verstehst du? Du weißt nur nicht
Wo du findest, wo verlierst
Geh nicht ins Dickicht
Quäl nicht deine Seele

Nein, du weißt nicht, ach weißt nicht
Wo du findest, wo verlierst
Hör mehr auf dein Herz
Leb mit deinem Herzen

Blick nicht mitleidig herüber
Siehst du, ich hab zu lächeln begonnen?
Erinnerst du meine Verfassung?
Als ich alles zu wissen vermeinte

Und so schlimm, glaub mir, ist es nicht
Im Ozean auf einem Holzbrett
Setz dich lieber zu mir hier
Freuen wir uns doppelt gemeinsam

Verstehst du? Du weißt nur nicht
Wo du findest, wo verlierst
Geh nicht ins Dickicht
Quäl nicht deine Seele

Nein, du weißt nicht, ach weißt nicht
Wo du findest, wo verlierst
Hör mehr auf dein Herz
Leb mit deinem Herzen

Nein, du weißt nicht, ach weißt nicht
Wo du findest, wo verlierst
Hör mehr auf dein Herz
Leb mit deinem Herzen

Verstehst du? Du weißt nur nicht
Wo du findest, wo verlierst
Geh nicht ins Dickicht
Quäl nicht deine Seele

Nein, du weißt nicht, ach weißt nicht
Wo du findest, wo verlierst
Hör mehr auf dein Herz
Leb mit deinem Herzen