В океане непонимания - Игорь Тальков перевод на английский

В океане непонимания

Не смотри на меня в ожидании
И не думай, что я умней
В океане непонимания
Я давно плыву на бревне

И советы мои вчерашние
Если сможешь забыть - забудь
Разлетелись песочные башни
Только ветер успел подуть

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Не смотри на меня с изумлением
Я давно уже стал другим
И вчерашние размышления
Взяли и превратились в дым

Когда дым невесомым облачком
Проплывая в небе большом
То смеётся лучами солнечными
То грустит проливным дождём

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Да не смотри ты на меня с сожалением
Видишь, я улыбаться стал?
Ну, а вспомни моё настроение
В тот момент, когда я всё знал

И не так уж, поверь, досадно
В океане и на бревне
А лучше сядь-ка со мною рядом
Будет нам веселей вдвойне

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

In the Ocean of Misunderstanding

Don't look at me with expectation
And don't think I'm smarter
In the ocean of misunderstanding
I've been floating on a log for a long time

And my advice yesterday
If you can forget - forget
The sandcastles flew apart
Only the wind had time to blow

You see, you don't know
Where you'll find, where you'll lose
Don't get lost in the wilderness
Don't torment your soul

No, you don't know, oh, you don't know
Where you'll find, where you'll lose
Listen more to your heart
And live with your heart

Don't look at me with surprise
I've become different for a long time
And yesterday's reflections
Took and turned into smoke

When the smoke is a weightless cloud
Floating in the big sky
It laughs with the sun's rays
It grieves with pouring rain

You see, you don't know
Where you'll find, where you'll lose
Don't get lost in the wilderness
Don't torment your soul

No, you don't know, oh, you don't know
Where you'll find, where you'll lose
Listen more to your heart
And live with your heart

Don't look at me with regret
See, I started to smile?
Well, remember my mood
At the moment when I knew everything

And it's not so annoying, believe me
In the ocean and on the log
Better sit down next to me
It will be twice as fun

You see, you don't know
Where you'll find, where you'll lose
Don't get lost in the wilderness
Don't torment your soul

No, you don't know, oh, you don't know
Where you'll find, where you'll lose
Listen more to your heart
And live with your heart

No, you don't know, oh, you don't know
Where you'll find, where you'll lose
Listen more to your heart
And live with your heart

You see, you don't know
Where you'll find, where you'll lose
Don't get lost in the wilderness
Don't torment your soul

No, you don't know, oh, you don't know
Where you'll find, where you'll lose
Listen more to your heart
And live with your heart