В океане непонимания - Игорь Тальков перевод на французский

В океане непонимания

Не смотри на меня в ожидании
И не думай, что я умней
В океане непонимания
Я давно плыву на бревне

И советы мои вчерашние
Если сможешь забыть - забудь
Разлетелись песочные башни
Только ветер успел подуть

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Не смотри на меня с изумлением
Я давно уже стал другим
И вчерашние размышления
Взяли и превратились в дым

Когда дым невесомым облачком
Проплывая в небе большом
То смеётся лучами солнечными
То грустит проливным дождём

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Да не смотри ты на меня с сожалением
Видишь, я улыбаться стал?
Ну, а вспомни моё настроение
В тот момент, когда я всё знал

И не так уж, поверь, досадно
В океане и на бревне
А лучше сядь-ка со мною рядом
Будет нам веселей вдвойне

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Понимаешь, ну не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Да не лезь ты в дебри
Душу не трави

Нет, не знаешь, ох, не знаешь
Где найдёшь, где потеряешь
Слушай больше сердце
Сердцем и живи

Dans l'océan de l'incompréhension

Ne me regarde pas en attendant
Et ne pense pas que je sois plus intelligent
Dans l'océan de l'incompréhension
Je nage depuis longtemps sur un rondin de bois

Et mes conseils d'hier
Si tu peux oublier, oublie-les
Les châteaux de sable se sont envolés
Le vent a juste eu le temps de souffler

Tu comprends, tu ne sais pas
Où tu trouveras, où tu perdras
Ne t'enfonce pas dans les détails
Ne te torture pas l'âme

Non, tu ne sais pas, oh, tu ne sais pas
Où tu trouveras, où tu perdras
Écoute davantage ton cœur
Vis avec ton cœur

Ne me regarde pas avec étonnement
Je suis devenu différent depuis longtemps
Et les réflexions d'hier
Ont fini par se transformer en fumée

Quand la fumée, un nuage léger
Flotte dans le grand ciel
Alors elle rit avec les rayons du soleil
Puis elle s'attriste avec une pluie torrentielle

Tu comprends, tu ne sais pas
Où tu trouveras, où tu perdras
Ne t'enfonce pas dans les détails
Ne te torture pas l'âme

Non, tu ne sais pas, oh, tu ne sais pas
Où tu trouveras, où tu perdras
Écoute davantage ton cœur
Vis avec ton cœur

Ne me regarde pas avec regret
Tu vois, je souris maintenant ?
Mais souviens-toi de mon humeur
À ce moment-là, quand je savais tout

Et ce n'est pas si dommage, crois-moi
Dans l'océan et sur un rondin de bois
Mais assieds-toi plutôt à côté de moi
Ce sera plus amusant pour nous deux

Tu comprends, tu ne sais pas
Où tu trouveras, où tu perdras
Ne t'enfonce pas dans les détails
Ne te torture pas l'âme

Non, tu ne sais pas, oh, tu ne sais pas
Où tu trouveras, où tu perdras
Écoute davantage ton cœur
Vis avec ton cœur

Non, tu ne sais pas, oh, tu ne sais pas
Où tu trouveras, où tu perdras
Écoute davantage ton cœur
Vis avec ton cœur

Tu comprends, tu ne sais pas
Où tu trouveras, où tu perdras
Ne t'enfonce pas dans les détails
Ne te torture pas l'âme

Non, tu ne sais pas, oh, tu ne sais pas
Où tu trouveras, où tu perdras
Écoute davantage ton cœur
Vis avec ton cœur