Текст и перевод песни Игорь Тальков - Война
Чистые
пруды!
Застенчивые
ивы
Les
étangs
purs
! Les
saules
timides
Я
хотел
спеть
песню
"Чистые
пруды"
Je
voulais
chanter
une
chanson
"Les
étangs
purs"
Но
в
прудах
известных
чистой
нет
воды
Mais
dans
les
étangs
connus,
il
n'y
a
pas
d'eau
pure
Вместо
"ив
застенчивых"
виснут
провода
Au
lieu
de
"saules
timides",
pendent
des
fils
"Друг
мой"
канул
в
вечность
и
не
придёт
туда
"Mon
ami"
a
disparu
dans
l'éternité
et
ne
reviendra
pas
là
Война!
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
! La
guerre
civile
fait
rage
!
Война!
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
! La
guerre
civile
fait
rage
!
Как
тут
будет
петься
про
аккордеон
Comment
chanter
ici
de
l'accordéon
И
про
берег
детства,
если
взорван
он?
Et
du
rivage
de
l'enfance,
si
elle
est
explosée
?
И
казённой
дланью
бьёт
бульвар
в
лицо
Et
la
main
de
l'État
frappe
le
boulevard
au
visage
И
базарной
бранью
захлёбывается
"Кольцо"
Et
la
bagarre
du
marché
étouffe
le
"Ring"
Война!
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
! La
guerre
civile
fait
rage
!
Война!
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
! La
guerre
civile
fait
rage
!
Война!
La
guerre
!
Война!
La
guerre
!
Да,
я
бы
спел
вам
песню
про
"Чистые
пруды"
Oui,
je
t'aurais
chanté
une
chanson
sur
"Les
étangs
purs"
Но,
признаюсь
честно,
мне
сейчас
не
до
"воды"
Mais,
pour
être
honnête,
je
n'ai
pas
le
temps
pour
l'"eau"
maintenant
Я
на
меч
булатный
и
доспехов
звон
J'ai
échangé
mon
vieil
accordéon
agréable
Поменял
приятный
старый
свой
аккордеон
Contre
l'épée
acérée
et
le
son
de
l'armure
Война!
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
! La
guerre
civile
fait
rage
!
Война!
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
! La
guerre
civile
fait
rage
!
Война!
La
guerre
!
Карабах,
Баку
Karabagh,
Bakou
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
civile
fait
rage
!
Осетия,
Литва,
Алма-Ата
Ossétie,
Lituanie,
Alma-Ata
Война!
La
guerre
!
Азербайджан,
Кавказ
Azerbaïdjan,
Caucase
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
civile
fait
rage
!
Душанбе,
Кишенёв,
Москва!
Douchanbé,
Chişinău,
Moscou
!
Война!
La
guerre
!
Восьмой
десяток
лет!
Les
années
soixante-dix
!
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
civile
fait
rage
!
Восьмой
десяток
лет!
Les
années
soixante-dix
!
Война!
La
guerre
!
Восьмой
десяток
лет!
Les
années
soixante-dix
!
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
civile
fait
rage
!
Восьмой
десяток
лет!
Les
années
soixante-dix
!
Война!
La
guerre
!
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
civile
fait
rage
!
Война!
La
guerre
!
Идёт
гражданская
война!
La
guerre
civile
fait
rage
!
Война!
Война!
Война!
La
guerre
! La
guerre
! La
guerre
!
Война!
Война!
La
guerre
! La
guerre
!
Оцените перевод
1
Родина Моя
2 Россия
3 Бывший Подъесаул
4 Господа Демократы
5 КПСС
6 Война
7 Дядя
8 Бал сатаны
9 Я вернусь
10 Господин Президент
11 Родина Моя (Концертная Запись)
2 Россия
3 Бывший Подъесаул
4 Господа Демократы
5 КПСС
6 Война
7 Дядя
8 Бал сатаны
9 Я вернусь
10 Господин Президент
11 Родина Моя (Концертная Запись)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.