Текст и перевод песни Игорь Тальков - Господин Президент

Господин Президент

Господин президент, назревает инцидент:
Мы устали от вранья, в небе - тучи воронья.
Хватит!
Господин президент, почему Ваш оппонент -
ПрИступник Горбачёв - от Вас по левое плечо на съезде?!
Хватит!
Старый волк кпсс в овечью шкуру влез,
Чтоб вписаться в поворот, подсуетился,
Поменяв "сс" на "Р", овца дпкр
Волчьей пастью пытается вцепиться в трон.
Хватит!
Господин президент, разгоните свой конвент.
Не тошнит от речей в прошлом явных стукачей?
Хватит!

-Послушай, Геш, а как тебе путч:
Подставили дебилов и - в тень, а Горбачёв-то чист...
-Да уж!
-Ну этот - не дурак...
-Да...
-А звёзды на Кремле торчат?
-Да.
-А лысый?
-Лысый?! В мавзолее.
-А что же изменилось, Геш?
-Как что?!
-Идея, что ли?
-иде я?
Хватит!

Господин президент, назревает инцидент:
Мы устали от вранья, в небе - тучи воронья.
Мы хотим Вас попросить поскорее заменить
На отечественный герб ненавистный людям серп
И молот
Хватит! (3x)

Верит в Вас как в Бога,
Измождённая страна,
Коммунизмом поражённая
Очнувшаяся от сна.
Оправдайте веру в Вас -
Настал момент.
Оправдайте веру,
Господин президент!

Monsieur le Président

Monsieur le président, un incident se prépare :
Nous en avons assez des mensonges, les nuages de corbeaux sont dans le ciel.
Assez !
Monsieur le président, pourquoi votre adversaire -
Le criminel Gorbatchev, est-il à votre gauche au congrès ?
Assez !
Le vieux loup du PCUS s’est glissé dans la peau d’un mouton,
Pour s’adapter au virage, il s’est empressé,
En remplaçant « сс » par « R », le mouton dpr
Essaie d’attraper le trône avec sa gueule de loup.
Assez !
Monsieur le président, disperser votre convention.
Vous ne vous sentez pas malade à cause des discours des traîtres du passé ?
Assez !

-Écoute, Geš, que penses-tu du coup d’État :
Ils ont piégé des idiots et – dans l’ombre, et Gorbatchev est pur…
-Oui !
-Eh bien, celui-là n’est pas idiot…
-Oui.
-Et les étoiles sur le Kremlin sont-elles bien là ?
-Oui.
-Et le chauve ?
-Le chauve ?! Dans le mausolée.
-Et qu’est-ce qui a changé, Geš ?
-Comment quoi ?!
-L’idée, peut-être ?
-L’idée ?
Assez !

Monsieur le président, un incident se prépare :
Nous en avons assez des mensonges, les nuages de corbeaux sont dans le ciel.
Nous voulons te demander de remplacer au plus vite
La faucille, haïe par le peuple, sur les armoiries nationales
Et le marteau
Assez ! (3x)

Crois en toi comme en Dieu,
Le pays épuisé,
Atteint par le communisme
Qui s’est réveillé de son sommeil.
Justifiie la foi en toi -
Le moment est venu.
Justifiie la foi,
Monsieur le président !