Текст и перевод песни Игорь Тальков - Сцена

Сцена

Сцена,
Я продирался к тебе сквозь дремучие джунгли закона,
Что на службе у тех, кто не верит ни в черта, ни в Бога.
Завязались в узлы мои связки,
Стиснут лоб медицинской повязкой,
И в душе затаилась на долгие годы тоска.

Сцена,
А дорога к тебе преграждала нечистая сила
И того, кто ей душу запродал,- превозносила.
Раздавая чины и награды
Этим самым продавшимся гадам
Настоящих и неподкупных сводила в могилу.
Раздавая чины и награды
Тем бездарным, пронырливым гадам,
Настоящих и неподкупных сводила в могилу.

Сцена.
Сцена,
Я дошел до тебя, и стою и пою наконец-то
И убежден, что занял по праву свободное место.
Ну, а происки слуг преисподни
Не страшны нам с тобою сегодня-
Наше время пришло!
Да поможет нам сила господня!
Ну, а происки слуг преисподни
Не страшны нам с тобою сегодня-
Наше время пришло!
Да поможет нам сила господня!
Сцена.

Scène

Scène,
J'ai lutté pour te rejoindre à travers la jungle impénétrable de la loi,
Qui sert ceux qui ne croient ni au diable ni à Dieu.
Mes nerfs sont noués,
Mon front est serré par un bandage médical,
Et une tristesse s'est installée dans mon âme pour de longues années.

Scène,
Et le chemin vers toi était barré par des forces impures
Et ceux qui ont vendu leur âme à ces forces étaient exaltés.
Distribuant des titres et des récompenses
À ces vendus
Ils ont mené à la tombe les vrais et les incorruptibles.
Distribuant des titres et des récompenses
À ces incapables et rusés vendus,
Ils ont mené à la tombe les vrais et les incorruptibles.

Scène.
Scène,
Je suis arrivé jusqu'à toi, et je me tiens debout et je chante enfin
Et je suis convaincu que j'ai pris ma place libre de droit.
Quant aux machinations des serviteurs de l'enfer,
Elles ne nous font pas peur aujourd'hui, toi et moi -
Notre temps est venu !
Que la puissance du Seigneur nous aide !
Quant aux machinations des serviteurs de l'enfer,
Elles ne nous font pas peur aujourd'hui, toi et moi -
Notre temps est venu !
Que la puissance du Seigneur nous aide !
Scène.