У твоего окна - Игорь Тальковперевод на английский
Я
жал
на
все
педали
I
pressed
on
all
the
pedals
В
висках
стучала
кровь
Blood
pounded
in
my
temples
Я
так
боялся
опоздать
в
страну
I
was
so
afraid
of
being
late
to
the
country
С
названием
любовь
Called
love
Я
всё
боялся
опоздать
в
страну
I
was
afraid
of
being
late
to
the
country
С
названием
любовь
Called
love
Мне
цель
казалась
ясной
The
goal
seemed
clear
to
me
Я
так
был
юн
и
смел
I
was
so
young
and
brave
И
сколько
слов
напрасных
And
how
many
empty
words
Наговорить
успел
I
managed
to
say
Ах,
если
б
знать
в
ту
пору
Oh,
if
I
knew
then
Что
где-то
ты
одна
That
somewhere
you
are
alone
Мне
нравится
смотреть
на
город
I
like
to
look
at
the
city
Из
твоего
окна
From
your
window
Мне
нравится
смотреть
на
город
I
like
to
look
at
the
city
Из
твоего
окна
From
your
window
Исписанных
тетрадей
Notebooks
filled
with
writing
В
столе
не
перечесть
In
the
drawer,
I
can't
count
В
них
пылкими
стихами
In
them,
in
fervent
verse,
Я
выплакался
весь
I
have
cried
my
heart
out
Под
солнцем
в
абажуре
Under
the
sun
in
a
lampshade,
Отцвёл
бумажный
куст
A
paper
bush
has
blossomed,
И
отшумели
бури
And
storms
have
subsided
В
стакане
милых
чувств
In
a
glass
of
sweet
feelings
Ах,
если
б
знать
в
ту
пору
Oh,
if
I
knew
then
Что
где-то
ты
одна
That
somewhere
you
are
alone
Мне
нравится
смотреть
на
город
I
like
to
look
at
the
city
Из
твоего
окна
From
your
window
Мне
нравится
смотреть
на
город
I
like
to
look
at
the
city
Из
твоего
окна
From
your
window
Вот
потому,
родная
That's
why,
my
dear,
Немногословен
я
I'm
not
very
talkative
Когда
плывут
под
нами
When
the
sky
and
the
earth
float
beneath
us
И
небо,
и
земля
Both
the
sky
and
the
earth
Когда
стихают
споры
When
disputes
subside,
И
замирает
дом
And
the
house
grows
still,
И
расцветает
город
And
the
city
blossoms
За
твоим
окном
Outside
your
window
Когда
стихают
споры
When
disputes
subside
И
засыпает
дом
And
the
house
falls
asleep
И
расцветает
город
And
the
city
blossoms
За
твоим
окном
Outside
your
window
Вот
так
Just
like
that
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.