Текст и перевод песни Игорь Фёдорович Стравинский - Requiem Canticles: III. Dies Irae
Dies
iræ!
День
гнева!
Iræ.
Гнева.
Dies
illa!
Тот
день!
Solvet
sæclum
in
favilla,
В
прах
он
мир
сей
обратит,
Teste
David
cum
Sibylla.
Как
сказал
Давид
с
Сивиллой.
Quantus
tremor
est
futurus,
Сколько
трепета
нас
ждёт,
Quando
Judex
est
venturus,
Когда
Судия
придёт,
Cuncta
stricte
discussurus!
Строго
судный
час
грядёт!
Dies
iræ!
День
гнева!
Irae.
Гнева.
Оцените перевод
1
Requiem Canticles: I. Prelude
2 Requiem Canticles: IV. Tuba Mirum
3 Requiem Canticles: II. Exaudi
4 Symphony in Three Movements: II. Andante
5 Symphony in Three Movements: I. Allegro
6 Requiem Canticles: VIII. Libera Me
7 Requiem Canticles: IX. Postlude
8 Symphony of Psalms: I. Psalm 38 (Verses 13, 14)
9 Symphony of Psalms: II. Psalm 39 (Verses 2-4)
10 Symphony of Psalms: III. Psalm 150
11 The Rite of Spring, Part I: II. The Augurs of Spring. Dances of the Young Girls
12 The Rite of Spring, Part I: III. Ritual of Abduction
13 Requiem Canticles: VII. Lacrimosa
14 The Rite of Spring, Part I: IV. Spring Rounds
15 The Rite of Spring, Part I: VI. Procession of the Sage
16 The Rite of Spring, Part I: VII. The Sage
17 The Rite of Spring, Part I: VIII. Dance of the Earth
18 The Rite of Spring, Part II: I. Introduction
19 The Rite of Spring, Part II: II. Mystic Circles of the Young Girls
20 The Rite of Spring, Part II: III. Glorification of the Chosen One
21 The Rite of Spring, Part II: IV. Evocation of the Ancestors
22 The Rite of Spring, Part II: V. Ritual Action of the Ancestors
23 The Rite of Spring, Part I: V. Ritual of the Rival Tribes
24 The Rite of Spring, Part II: VI. Sacrificial Dance (The Chosen One)
25 Requiem Canticles: VI. Rex Tremendae
26 Symphony in Three Movements: III. Interlude - Finale
27 Fanfare for a New Theater
28 Fanfare for Three Trumpets
29 Oedipus Rex, Act I: I. Prologue. Speaker - Chorus
30 Oedipus Rex, Act I: II. Oedipus
31 Oedipus Rex, Act I: III. Chorus - Oedipus
32 Oedipus Rex, Act I: IV. Chorus - Speaker - Creon
33 Oedipus Rex, Act I: V. Oedipus - Chorus
34 Requiem Canticles: V. Interlude
35 Oedipus Rex, Act I: VI. Speaker - Chorus
36 Oedipus Rex, Act II: I. Speaker - Jocasta - Chorus
37 Oedipus Rex, Act II: II. Speaker - Chorus - Messenger
38 Oedipus Rex, Act II: III. Shepherd - Oedipus - Chorus
39 Oedipus Rex, Act II: IV. Speaker - Messenger - Chorus
40 Apollo Pas de Deux
41 Requiem Canticles: III. Dies Irae
42 Oedipus Rex, Act I: VII. Tiresias - Oedipus - Chorus
2 Requiem Canticles: IV. Tuba Mirum
3 Requiem Canticles: II. Exaudi
4 Symphony in Three Movements: II. Andante
5 Symphony in Three Movements: I. Allegro
6 Requiem Canticles: VIII. Libera Me
7 Requiem Canticles: IX. Postlude
8 Symphony of Psalms: I. Psalm 38 (Verses 13, 14)
9 Symphony of Psalms: II. Psalm 39 (Verses 2-4)
10 Symphony of Psalms: III. Psalm 150
11 The Rite of Spring, Part I: II. The Augurs of Spring. Dances of the Young Girls
12 The Rite of Spring, Part I: III. Ritual of Abduction
13 Requiem Canticles: VII. Lacrimosa
14 The Rite of Spring, Part I: IV. Spring Rounds
15 The Rite of Spring, Part I: VI. Procession of the Sage
16 The Rite of Spring, Part I: VII. The Sage
17 The Rite of Spring, Part I: VIII. Dance of the Earth
18 The Rite of Spring, Part II: I. Introduction
19 The Rite of Spring, Part II: II. Mystic Circles of the Young Girls
20 The Rite of Spring, Part II: III. Glorification of the Chosen One
21 The Rite of Spring, Part II: IV. Evocation of the Ancestors
22 The Rite of Spring, Part II: V. Ritual Action of the Ancestors
23 The Rite of Spring, Part I: V. Ritual of the Rival Tribes
24 The Rite of Spring, Part II: VI. Sacrificial Dance (The Chosen One)
25 Requiem Canticles: VI. Rex Tremendae
26 Symphony in Three Movements: III. Interlude - Finale
27 Fanfare for a New Theater
28 Fanfare for Three Trumpets
29 Oedipus Rex, Act I: I. Prologue. Speaker - Chorus
30 Oedipus Rex, Act I: II. Oedipus
31 Oedipus Rex, Act I: III. Chorus - Oedipus
32 Oedipus Rex, Act I: IV. Chorus - Speaker - Creon
33 Oedipus Rex, Act I: V. Oedipus - Chorus
34 Requiem Canticles: V. Interlude
35 Oedipus Rex, Act I: VI. Speaker - Chorus
36 Oedipus Rex, Act II: I. Speaker - Jocasta - Chorus
37 Oedipus Rex, Act II: II. Speaker - Chorus - Messenger
38 Oedipus Rex, Act II: III. Shepherd - Oedipus - Chorus
39 Oedipus Rex, Act II: IV. Speaker - Messenger - Chorus
40 Apollo Pas de Deux
41 Requiem Canticles: III. Dies Irae
42 Oedipus Rex, Act I: VII. Tiresias - Oedipus - Chorus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.