Symphony of Psalms: II. Exspectans exspectavi Dominum - Revised 1948 version - The Cleveland Orchestra , Pierre Boulez перевод на немецкий

Symphony of Psalms: II. Exspectans exspectavi Dominum - Revised 1948 version

Expectans expectavi Dominum,
Et intendit mihi.
Et exaudivit preces meas;
Et eduxit me de lacu miseriae,
Et de luto fæcis.
Et statuit super petram pedes meos:
Et direxit gressus meos.
Et immisit in os meum canticum novum,
Carmen Deo nostro.
Videbunt multi,
Videbunt et timebunt:
Et sperabunt in Domino.

Psalmensinfonie: II. Exspectans exspectavi Dominum - Revidierte Fassung von 1948

Harrend harrte ich des Herrn,
Und er neigte sich mir zu.
Und erhörte mein Flehen;
Und er zog mich aus der Grube des Elends,
Und aus dem Schlamm und Morast.
Und stellte meine Füße auf Fels:
Und machte meine Schritte sicher.
Und legte mir ein neues Lied in den Mund,
Einen Lobgesang unserem Gott.
Viele werden es sehen,
Sie werden es sehen und fürchten:
Und auf den Herrn hoffen.