Текст и перевод песни Игорек - Держатся нету больше сил

Держатся нету больше сил

Молодому парню в наше время не прожить.
Как жену красивую одеть и накормить.
Почему так плохо всё, никак я не пойму
Почему, почему, почему?
Деньги тают у меня, как дым, как дым.
Мы с женой ругаемся, не спим, не спим.
Лучше помолчу и видак включу
Посмотрю любимый свой мультфильм.
Держаться нету больше сил. О, нет!
Держаться нету больше сил. О, нет!
Тут как-то друг меня спросил: "Ну, как жизнь?"
Держаться нету больше сил.
Хочется подняться мне быстрей, быстрей
И решить проблемы все скорей, скорей.
И тогда наступит, ну такая красота
Навсегда, навсегда, навсегда.
Только не везёт, ну вот никак, никак,
Всё мешал какой-нибудь пустяк, пустяк.
К маме я пойду и кассету захвачу,
И включу наш импортный видак.
Держаться нету больше сил. О, нет!
Держаться нету больше сил. О, нет!
Тут как-то друг меня спросил: "Ну, как жизнь?"
Держаться нету больше сил.
Держаться нету больше сил. О, нет!
Держаться нету больше сил. О, нет!
Тут как-то друг меня спросил: "Ну, как жизнь?"
Держаться нету больше сил.

Je n'ai plus la force de tenir

C'est impossible de survivre en tant que jeune homme de nos jours.
Comment puis-je habiller ma belle femme et la nourrir ?
Pourquoi tout va si mal, je ne comprends pas.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
L'argent fond comme de la fumée, comme de la fumée.
Nous nous disputons avec ma femme, nous ne dormons pas, nous ne dormons pas.
Je vais me taire et allumer le magnétoscope.
Je vais regarder mon dessin animé préféré.
Je n'ai plus la force de tenir. Oh, non !
Je n'ai plus la force de tenir. Oh, non !
L'autre jour, un ami m'a demandé : « Alors, comment vas-tu ? »
Je n'ai plus la force de tenir.
J'aimerais me relever plus vite, plus vite.
Et résoudre tous mes problèmes le plus vite possible, le plus vite possible.
Et alors, il y aura cette beauté.
Pour toujours, pour toujours, pour toujours.
Mais la chance n'est pas avec moi, pas du tout, pas du tout.
Quelque chose de futile, quelque chose de futile, a toujours tout gâché.
Je vais aller chez ma mère et prendre la cassette.
Et j'allumerai notre magnétoscope importé.
Je n'ai plus la force de tenir. Oh, non !
Je n'ai plus la force de tenir. Oh, non !
L'autre jour, un ami m'a demandé : « Alors, comment vas-tu ? »
Je n'ai plus la force de tenir.
Je n'ai plus la force de tenir. Oh, non !
Je n'ai plus la force de tenir. Oh, non !
L'autre jour, un ami m'a demandé : « Alors, comment vas-tu ? »
Je n'ai plus la force de tenir.