Текст и перевод песни Игорек - Очень надо

Очень надо

По ночному городу, прогуляться с девушкою я решил,
Со своей любимою, только об одном её я попросил
Ты на витрины не гляди, на подарки у меня - нет денег.
И ничего тебе купить сегодня, вообщем, не смогу.
А что девчёнкам надо?
Немножко шоколада,
Плитку подарю я девушке моей.
Но жаль пусты карманы,
И сам я вечно пьяный,
Ей так со мной не повезло е-е-ей.
II куплет:
По ночному городу, я теперь без девушки один брожу,
Наберусь я храбрости, и по телефону, вот что ей скажу:
"Я так скучаю без тебя, но на подарки у меня нет денег,
А ты такая противозина я просто не могу, ФУ!"
А что девчёнкам надо,
Немножко шоколада,
Плитку подарю я девушке моей.
Но жаль пусты карманы,
И сам я вечно пьяный,
Ей так со мной не повезло е-е-ей.
А что девчёнкам надо,
Немножко шоколада,
Плитку подарю я девушке моей.
Но жаль пусты карманы,
И сам я вечно пьяный,
Ей так со мной не повезло е-е-ей.

J'ai vraiment besoin

Dans la ville nocturne, j'ai décidé de me promener avec une fille,
Avec ma bien-aimée, je lui ai juste demandé une chose
Ne regarde pas les vitrines, je n'ai pas d'argent pour les cadeaux.
Et je ne pourrai rien t'acheter aujourd'hui, en gros.
Et que veulent les filles ?
Un peu de chocolat,
Je donnerai une tablette à ma fille.
Mais dommage que mes poches soient vides,
Et moi-même, je suis toujours ivre,
Elle n'a pas de chance avec moi e-e-e-y.
II couplet:
Dans la ville nocturne, je me promène maintenant seul sans ma fille,
Je vais prendre mon courage à deux mains et au téléphone, voici ce que je vais lui dire :
« Je suis tellement triste sans toi, mais je n'ai pas d'argent pour les cadeaux,
Et tu es tellement anti-zin, je ne peux pas, PU ! »
Et que veulent les filles ?
Un peu de chocolat,
Je donnerai une tablette à ma fille.
Mais dommage que mes poches soient vides,
Et moi-même, je suis toujours ivre,
Elle n'a pas de chance avec moi e-e-e-y.
Et que veulent les filles ?
Un peu de chocolat,
Je donnerai une tablette à ma fille.
Mais dommage que mes poches soient vides,
Et moi-même, je suis toujours ivre,
Elle n'a pas de chance avec moi e-e-e-y.