Текст и перевод песни Игорёк - Держаться нету больше сил

Держаться нету больше сил

Молодому парню в наше время не прожить
Как жену красивую одеть и накормить
Почему так плохо, всё никак я не пойму
Почему, почему, почему?
Деньги тают у меня, как дым, как дым
Мы с женой ругаемся, не спим, не спим
Лучше помолчу и видак включу
Посмотрю любимый свой мультфильм
Держаться нету больше сил. О, нет!
Держаться нету больше сил. О, нет!
Тут как-то друг меня спросил: "Ну, как жизнь?"
Держаться нету больше сил
Хочется подняться мне быстрей, быстрей
И решить проблемы все скорей, скорей
И тогда наступит, ну такая красота
Навсегда, навсегда, навсегда
Только не везёт ну вот никак, никак
Всё мешал какой-нибудь пустяк, пустяк
К маме я пойду и кассету захвачу
И включу наш импортный видак
Держаться нету больше сил. О, нет!
Держаться нету больше сил. О, нет!
Тут как-то друг меня спросил: "Ну, как жизнь?"
Держаться нету больше сил
Держаться нету больше сил. О, нет!
Держаться нету больше сил. О, нет!
Тут как-то друг меня спросил: "Ну, как жизнь?"
Держаться нету больше сил

Plus de force pour tenir

Aux jeunes gens de notre époque, la vie est dure
Comment habiller et nourrir ma belle épouse
Je ne comprends pas pourquoi ça ne va jamais
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Mon argent s’évanouit comme fumée, fumée
Ma femme et moi nous disputons, on ne dort plus, on ne dort plus
Il vaut mieux que je me taise et que j’allume le magnétoscope
Je vais regarder mon dessin animé préféré
Je n’ai plus la force de tenir. Oh non !
Je n’ai plus la force de tenir. Oh non !
Un jour, un ami m’a demandé : « Et bien, ta vie ?»
Je n’ai plus la force de tenir
J’aimerais m’en sortir au plus vite, au plus vite
Et résoudre tous mes problèmes au plus vite, au plus vite
Alors, le bonheur arrivera, oh quelle beauté
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Mais je n’ai pas de chance, jamais, jamais
Tout le temps, des petites choses m’empêchent
Je vais aller chez ma mère et j’emporterai la cassette
Et j’allumerai notre magnétoscope
Je n’ai plus la force de tenir. Oh non !
Je n’ai plus la force de tenir. Oh non !
Un jour, un ami m’a demandé : « Et bien, ta vie ?»
Je n’ai plus la force de tenir
Je n’ai plus la force de tenir. Oh non !
Je n’ai plus la force de tenir. Oh non !
Un jour, un ami m’a demandé : « Et bien, ta vie ?»
Je n’ai plus la force de tenir