Текст и перевод песни Игорёк - Как же ты могла!?

Как же ты могла!?

Я тебе дарил странные стихи,
Я тебя скрывал в закатах серых дней,
Ты была моей платой за грехи,
Светом в мире неоплаканных теней.
Я любил, а ты играла...
Я прощал, а ты лгала...
Прямо с самого начала.
Как же ты могла, как же ты могла, как же ты могла?!
Как же ты могла...
Миллионы лет я искал твой след
В истинах любви, в глубинах глаз чужих.
Только на Земле света больше нет!
Если он угас навек для нас двоих!
Я любил, а ты играла,
Я прощал, а ты лгала!
Но теперь любви не стало!
Как же ты могла, как же ты могла, как же ты могла!
Как же ты могла...

Comment as-tu pu faire ça ?

Je t’offrais des poèmes étranges,
Je te cachais dans les couchers de soleil des jours gris,
Tu étais ma récompense pour mes péchés,
La lumière dans un monde d’ombres non pleurées.
J’aimais, et tu jouais…
J’ai pardonné, et tu mentais…
Dès le début.
Comment as-tu pu faire ça, comment as-tu pu faire ça, comment as-tu pu faire ça ?
Comment as-tu pu faire ça…
Des millions d’années, j’ai cherché ta trace
Dans les vérités de l’amour, dans le fond des yeux étrangers.
Il n’y a plus de lumière sur Terre !
Si elle s’est éteinte à jamais pour nous deux !
J’aimais, et tu jouais,
J’ai pardonné, et tu mentais !
Mais l’amour n’existe plus !
Comment as-tu pu faire ça, comment as-tu pu faire ça, comment as-tu pu faire ça ?
Comment as-tu pu faire ça…