За
дверями
вагона
последнего
Outside
the
door
of
the
last
carriage
Небеса
провожали
пропащего
The
heavens
escorted
the
lost
one
Целовали
косой
дождя
летнего
They
kissed
the
summer's
slant
rain
Прижимая
к
груди
уходящее
Hugging
the
departing
to
her
chest
Расковала
меня
ночь
бессонная
The
sleepless
night
unchained
me
Вынул
я
перспективу
из
скважины
I
removed
the
perspective
from
the
well
Закопал
у
вокзала
все
черное
I
buried
everything
black
by
the
station
Помолясь
о
здоровии
вражины
Praying
for
the
health
of
the
enemy
До
отхода
полвека
проплакали
She
cried
for
half
a
century
until
departure
Все
украдкой
крестили
молитвами
Crossed
us
all
with
a
hidden
prayer
Ушивали
тоской,
да
заплатами
She
stitched
with
melancholy,
and
with
patches
Напоив
иноземными
ритмами
Inoculating
with
foreign
rhythms
Я
намазал
на
хлеб
расстояния
I
spread
distance
on
bread
Захлебнулся
мечтой
родниковою
I
choked
on
the
spring
dream
На
дорогу
одел
струны
новые
I
put
on
new
strings
for
the
road
Да
пустил
под
откос
состояние
And
I
derailed
the
state
Не
пропал
еще
голос,
на
месте
глаза
My
voice
has
not
yet
disappeared,
my
eyes
are
still
in
place
Наблюдаю,
как
в
море
играет
гроза
I
watch
the
storm
play
in
the
sea
Не
свернул
я
с
дороги
- один
на
пути
I
did
not
turn
away
from
the
road,
I
am
alone
on
the
path
В
небе
крылья
и
ноги
Wings
and
legs
in
the
sky
Что
делать?
Идти
What
to
do?
Keep
going
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: в. мансуров, и. сорокин
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.