Текст и перевод песни Игорёк - Сказка

Сказка

У меня подружка во
Очень даже ничего
За компьютером всегда
Любит сказки, страшилки, стрелялки, мочилки, да!

А я хочу её обнимать
А я хочу её целовать
Надо мне внимание уделять
Ну что ты, дорогая, можешь мне сказать?

А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (да я не о том)
А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (с хорошим концом)

А я играть с ней не хочу
Ведь по мозгам я получу
Хочу я чтоб всё было честно
Она же наглая принцесса

Тряпки, шмотки — никогда
Стрелялки, бродилки — это да
Для меня минуты — нет-нет-нет
Но может быть услышу я твой ответ

А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (да я не о том)
А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (с хорошим концом)

А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (да я не о том)
А ты — моя сказка, ты — моя сказка
Ты — моя сказка (с хорошим концом)

Conte

J'ai une copine qui est
Pas mal du tout
Toujours devant l'ordinateur
Elle aime les contes, les horreurs, les jeux de tir, les batailles, oui !

Et moi, je veux l'embrasser
Et moi, je veux l'embrasser
Je dois lui accorder de l'attention
Eh bien, qu'est-ce que tu peux me dire, ma chérie ?

Et toi, c'est mon conte, toi, c'est mon conte
Toi, c'est mon conte (oui, je ne parle pas de ça)
Et toi, c'est mon conte, toi, c'est mon conte
Toi, c'est mon conte (avec une bonne fin)

Et je ne veux pas jouer avec elle
Parce que je vais me faire avoir
Je veux que tout soit juste
Elle est une princesse arrogante

Les vêtements, les fringues, jamais
Les jeux de tir, les jeux d'aventure, ça oui
Pour moi, les minutes, non, non, non
Mais peut-être que j'entendrai ta réponse

Et toi, c'est mon conte, toi, c'est mon conte
Toi, c'est mon conte (oui, je ne parle pas de ça)
Et toi, c'est mon conte, toi, c'est mon conte
Toi, c'est mon conte (avec une bonne fin)

Et toi, c'est mon conte, toi, c'est mon conte
Toi, c'est mon conte (oui, je ne parle pas de ça)
Et toi, c'est mon conte, toi, c'est mon conte
Toi, c'est mon conte (avec une bonne fin)